Results for gospod translation from Serbian to Ukrainian

gospod bio sa vama.
Господь з тобою.

-gospod bio sa tobom.
- Господь з тобою.

neka gospod bude sa tobom.
Господь з тобою.

jer okusiste da je blag gospod.
коли покушали, що благий Господь.

i neka gospod bude milostiv nad vašim dušama.
Так змилується над вами Господь.

gospod brine o tebi i meni, kada smo razdvojeni.
"Нехай Господь опікає нас, коли ми віддалені один від одного."

a gospod je duh: a gde je duh onde je sloboda.
Господь же Дух; де ж Господень Дух, там воля.

ako je ovo kraj, mi ćemo da ga izaberemo, a ne gospod.
Если суждено умереть, давай сами выберем, как. А не Господь за нас.

blagosloven gospod bog jakovljev što pohodi i izbavi narod svoj,
Благословен Господь Бог Ізраїлїв, що одвідав і зробив ізбавленве народові своєму,

a gospod je veran, koji æe vas utvrditi i saèuvati od zla.
Вірен же Господь, котрий утвердить вас і обереже від лукавого.

i blago onoj koja verova, jer æe se izvršiti šta joj kaza gospod.
І благословенна, що увірувала, бо сповнить ся, що сказано їй від Господа.

moram te upozoriti da gospod sa gnevom gleda na one koji ga iznevere.
Господь с гневом взирает на тех, кто покидает его.

a sam bog i otac naš i gospod naš isus hristos da upravi put naš k vama.
Сам же Бог і Отець наш і Господь наш Ісус Христос нехай направить путь наш до вас.

a vama koje muèe pokoj s nama kad se pokaže gospod isus s neba s andjelima sile svoje
а вам горюючим, одраду з нами в одкриттю Господа Ісуса з неба з ангелами сили,

a ovo je sve bilo da se izvrši šta je gospod kazao preko proroka koji govori:
Усе ж се стало ся, щоб справдилось, що промовив Господь через пророка, глаголючи:

-to znači da će gospod upotrebiti svoje moći da spreči faraona da nas pusti.
Что это значит? Это значит, что Бог использует свою силу, чтобы помешать фараону нас отпустить

a gospod reèe: kakvi æu kazati da su ljudi ovog roda? i kakvi su?
Рече ж Господь: Кому ж оце уподоблю людей роду сього? й кому подобні вони?

a on daje veæu blagodat. jer govori: gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat.
Більшу ж дає благодать; тим же і глаголе: "Господь гордим противить ся, смиренним же дає благодать."

toliko sam želeo da udovoljim svom ocu, ali kako je gospod mogao da traži da joj uzmem život?
Потому что хотел угодить отцу. Но как мог Господь желать, чтобы я отнял жизнь?

a kad vide utvaru, odmah gledasmo da izidjemo u makedoniju, doznavši da nas gospod pozva da im propovedamo jevandjelje.
Як же видїннє увидїв, забажали ми зараз іти в Македонцю, зрозумівши, що Господь покликав нас благовіствувати їм.