Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zato i ljudima fanuiljanima reèe: kad se vratim zdravo, razvaliæu tu kulu.
vậy, người cũng nói với dân phê-nu-ên rằng: khi ta trở về bình an, ắt sẽ phá hủy cái tháp nầy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
razvaliæu visine vae, i oboriæu idole vae, i metnuæu trupove vae na trupove gadnih bogova vaih, i mrziæe dua moja na vas.
ta sẽ hủy diệt những nơi cao các ngươi, phá đổ những hình mặt trời, và để thây các ngươi chồng trên thây của hình tượng mình, tâm hồn ta sẽ ghê gớm các ngươi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sada æu vam kazati ta æu uèiniti vinogradu svom. oboriæu mu ogradu, neka opusti; razvaliæu mu zid, neka se pogazi;
nầy, ta sẽ bảo các ngươi về điều ta định làm cho vườn nho ta: ta phá rào, nó sẽ bị cắn nuốt; ta hạ tường xuống, nó sẽ bị giày đạp.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zato ovako veli gospod gospod: razvaliæu olujom u gnevu svom, i silan æe dad doæi u gnevu mom, i kamenje velikog grada u jarosti mojoj da potre.
vậy nên, chúa giê-hô-va phán như vầy: ta sẽ nhơn giận khiến gió bão xé rách nó; ta sẽ nhơn cơn thạnh nộ sai mưa dầm đến, và nhơn sự tức giận sai mưa đá lớn phá diệt nó.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i razvaliæu zid koji namazaste nevaljalim kreèem, i oboriæu ga na zemlju da æe mu se otkriti temelj, i paæe, i vi æete izginuti usred njega, i poznaæete da sam ja gospod.
cũng vậy, ta sẽ dỡ cái tường mà các ngươi đã trét vôi chưa sùi bọt, xô nó suốt đất, đến nỗi chơn nền bày ra. tường sẽ đổ, các ngươi sẽ bị diệt giữa nó, và biết rằng ta là Ðức giê-hô-va.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: