Results for mojsiju translation from Serbian to Xhosa

još reèe gospod mojsiju govoreæi:
wathetha uyehova kumoses esithi,

i opet reèe gospod mojsiju govoreæi:
wathetha uyehova kumoses, esithi,

u isti dan reèe gospod mojsiju govoreæi:
wathetha uyehova kumoses kwangaloo mini, esithi,

još reèe gospod mojsiju i aronu govoreæi:
wathetha uyehova kumoses nakuaron, esithi,

i reèe gospod mojsiju i aronu govoreæi im:
wathetha uyehova kumoses na kuaron, esithi kubo,

i kad gospod govoraše mojsiju u zemlji misirskoj,
kwathi, mhlana wathethayo uyehova kumoses ezweni laseyiputa,

i pristupiše k mojsiju vojvode, hiljadnici i stotinari,
basondela kumoses abaveleli ababengabamawaka omkhosi, abathetheli-waka nabathetheli-khulu,

još govori bog mojsiju i reèe mu: ja sam gospod.
wathetha uthixo kumoses, wathi kuye, ndinguyehova:

kako zapovedi gospod mojsiju, tako uèiniše kæeri salpadove.
njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses, zenjenjalo iintombi zikatselofehadi.

pokaza puteve svoje mojsiju, sinovima izrailjevim dela svoja.
umazisi weendlela zakhe kumoses, wezenzo zakhe ezincamisayo koonyana bakasirayeli.

i reèe gospod mojsiju i aronu u zemlji misirskoj govoreæi:
wathetha uyehova kumoses nakuaron ezweni laseyiputa, wathi,

i reèe gospod mojsiju: oteža srce faraonovo; neæe da pusti narod.
wathi uyehova kumoses, intliziyo kafaro iqaqadekile, akavumi ukubandulula abantu.

tada rekoše sinovi izrailjevi mojsiju govoreæi: pomresmo, propadosmo, svi propadosmo.
bathetha oonyana bakasirayeli kumoses, bathi, yabona, siyabhubha, siyaphela, siyaphela sonke.

jer mojsiju govori: koga æu pomilovati, pomilovaæu, i na koga æu se smilovati, smilovaæu se.
kuba esithi kumoses, ndiya kuba nenceba kosukuba ndinenceba kuye, ndibe netarhu kosukuba ndinetarhu kuye.