Results for prizivaju translation from Serbian to Xhosa

i neka prizivaju ime moje na sinove izrailjeve, i ja æu ih blagosloviti.
mabalibeke ke igama lam phezu koonyana bakasirayeli; mna ndiya kubasikelela.

i ovde ima vlast od glavara sveštenièkih da veže sve koji prizivaju ime tvoje.
nalapha, ikho nje, inegunya kubabingeleli abakhulu lokukhonkxa bonke abo balinqulayo igama lakho.

gospod je blizu svih koji ga prizivaju, svih, koji ga prizivaju u istini.
usondele uyehova kubo bonke abamnqulayo, kubo bonke abamnqulayo ngenyaniso.

izlij gnev svoj na narode koji te ne znaju, i na carstva koja ne prizivaju tvoje ime.
phalaza ubushushu bakho ezintlangeni ezingakwaziyo, ezikumkanini ezingalinquliyo igama lakho.

zar se neæe opametiti koji èine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hleb, ne prizivaju gospoda?
abanakwazi na bonke abasebenzi bobutshinga, abathi, bebadla abantu bam, bathi badla isonka, bangamnquli uyehova?

jer nema razlike medju jevrejinom i grkom: jer je on bog svih, i bogat za sve koji ga prizivaju.
kuba akukho kwahluka kwamyuda namgrike; kuba ikwayiloo nkosi eyinkosi yabo bonke, ibubutyebi kubo bonke abayinqulayo.

mojsije i aron, sveštenici njegovi, i samuilo jedan od onih koji prizivaju ime njegovo, prizivahu boga, i on ih usliši.
oomoses noaron phakathi kwababingeleli bakhe, nosamuweli phakathi kwabalinqulayo igama lakhe, baye bebiza kuyehova, wabaphendula yena.

beži od želja mladosti, a drži se pravde, vere, ljubavi, mira, sa svima koji prizivaju gospoda od èistog srca;
ke zibaleke iinkanuko zobutsha; phuthuma ke ubulungisa, ukholo, uthando, uxolo nabo bayinqulayo inkosi ngokwasentliziyweni ehlambulukileyo.

izlij gnev svoj na narode koji te ne poznaju, i na plemena koja ne prizivaju ime tvoje, jer proždreše jakova, proždreše ga da ga nema, i naselje njegovo opusteše.
phalaza ubushushu bakho phezu kweentlanga ezingakwaziyo, naphezu kwemizalwane engalinquliyo igama lakho; ngokuba zimdlile uyakobi, zimdlile zamgqiba, ikriwa lakhe zalenza laba senkangala.

crkvi božijoj koja je u korintu, osveæenima u hristu isusu, pozvanima svetima, sa svima koji prizivaju ime gospoda našeg isusa hrista na svakom mestu i njihovom i našem:
ubhalela ibandla likathixo elisekorinte, abangcwaliselwe kukristu yesu, ababizwe ukuba babe ngcwele, kunye nabo bonke abalinqulayo igama lenkosi yethu uyesu kristu ezindaweni zonke, ezabo kwanezethu: