Results for systémovej translation from Slovak to Bielarus

režim systémovej lišty
Паказ значка kmail у сістэмным латку

applet v systémovej lište
Аплет сістэмнага латка

pohltenie v systémovej lište.
Значка ў сістэмным трэі

vždy zobraziť v systémovej lište
Паказваць заўсёды

animovať ikonu v systémovej lište
Пасунуць долу

zobraziť ikonu v systémovej lište.
Паказаць значку ў сістэмным трэі.

zobrazovať v systémovej & lište@ label
Паказваць у сістэмным латку@ label

zobraziť ikonu v systémovej časti panelu
Паказваць значку ў сістэмным латку

prístup k aplikáciam minimalizovaným do systémovej lištyname
comment

náhľad v systémovej lište@ option: check
Падказка ў значка ў сістэмным латку@ option: check

ikona v systémovej lište pre správu tlačových úlohcomment
comment

nepodarilo sa načítať ikonu systémovej lišty. @ action
Немагчыма змясціць значок у сістэмны латок. @ action

zobrazovať časy alarmov v náhľade systémovej lišty@ label
@ label

aplet systémovej lišty pre zmenu rozlíšenia a otočenie obrazovky
Сподкавая праграма Змянення памеру і вярчэння

počet alarmov, ktoré sa majú zobrazovať v náhľade systémovej lišty
@ info: whatsthis

použite tento príkaz pre kopírovanie vybraného textu do systémovej schránky.
Скапіраваць вылучаны тэкст у сістэмную кішэню.

použiť mechanizmus systémovej notifikácie kde vždy keď sa zmení stav modifikátora alebo zamykacích kláves
Выводзіць абвяшчэнне kde пры змене стану індыкатараў клавіятуры і клавіш- мадыфікатараў

použiť mechanizmus systémovej notifikácie kde vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá
Паказваць апавяшчэнне kde пры ўключэнні і адключэнні адмысловых магчымасцяў клавіятуры

zadajte text, zobrazený pred časom do alarmu v náhľade systémovej lišty@ title: group
Тэкст, паказваемы да значэння часу, пакінутага да напамінку ў падказцы ў значка ў сістэмным латку@ title: group

skopíruje aktuálne vybraný text alebo položku do systémovej schránky toto sprístupní príkaz vložiť v konquerore a ostatných aplikáciách kde.
Скапіраваць вылучаны тэкст ці элемент( ы) у сістэмны буфер абмену Гэтае дзеянне робіць даступнымі гэтыя элементы/ тэкст для konqueror і іншых праграмаў kde праз каманду Уставіць.