Results for špecializovanou translation from Slovak to Bulgarian

- vrátime sa so špecializovanou jednotkou.
Ще се върнем с ремонтен екип.

výber umiestnenia musí byť zdôvodnený výrobcom alebo špecializovanou firmou, ktorá takéto zariadenia inštaluje.
Изборът на местоположенията трябва да е обяснен от производителя или от специализираното дружество, монтиращо оборудването.

agentúra je špecializovanou vykonávacou štruktúrou európskej rady pre výskum zodpovednou za riadenie programu z administratívnej aj realizačnej stránky.
Агенцията е специалната изпълнителна структура на Европейския научноизследователски съвет, която отговаря за административното прилагане и изпълнение на програмата.

bms je teraz úspešnou špecializovanou komunikačnou firmou, ktorá uplatňuje marketingovú teóriu aj vlastné know-how pre trh.
Понастоящем bms е една успешна комуникационна компания, която прилага теорията на маркетинга, както и своето ноу-хау за пазара.

predseda predsedá aj vedeckej rade, pričom zabezpečuje jej vedúce postavenie a udržiavanie vzťahov so špecializovanou realizačnou štruktúrou a zastupuje ju v oblasti vedy.
Председателят е същевременно председател на научния съвет и осигурява неговото ръководство и връзка със специализираната изпълнителна структура, и го представлява в научната общност.

na zabezpečenie účinného spojenia so špecializovanou vykonávacou štruktúrou v strategických a prevádzkových záležitostiach budú vedúci pracovníci vedeckej rady a riaditeľ špecializovanej vykonávacej štruktúry uskutočňovať pravidelné koordinačné zasadnutia.
С цел да се осигури ефективна връзка със специализираната изпълнителна структура по стратегически и оперативни въпроси, ръководството на научния съвет и директорът на специализираната изпълнителна структура ще провеждат редовни координационни срещи.

výsledky každého takéhoto monitorovania by mali slúžiť aj ako vstup pre proces preskúmania vykonávaný špecializovanou sieťou zloženou z expertov orgánu berec a komisie, ako je uvedené v odôvodnení 69.
Резултатите от това наблюдение ще се използват и в процеса на наблюдение от специализираната мрежа от експерти на ОЕРЕС и Комисията, както е посочено в съображение 69.

v roku 2006 sa vykonal prieskum medzi špecializovanou sieťou legislatívnych spravodajcov, aby sa získali ďalšie informácie o právnych predpisoch a oficiálnych nariadeniach týkajúcich sa kritérií prijatia na substitučnú liečbu, ako aj o praxi predpisovania a vydávania substitučných liekov.
През 2006 г. беше проведено проучване сред специализираната мрежа от юридически кореспонденти, с цел да се набави допълнителна информация за законите и официалните разпоредби относно критериите за приемане на лечение със субституираща терапия, както и за практиките в изписването и отпускането на лекарствени средства.

niektoré z týchto funkcií budú pravdepodobne zahrnuté do hardwaru alebo softwaru dodávanému predajcami, zatiaľ čo iné môžu byť súčasťou rozptýlených systémov (napríklad spravovanie siete), vo vlastníctve jednotlivých užívateľov (napríklad čipové karty) alebo poskytované špecializovanou organizáciou (napríklad verejné a súkromné kľúče).
Някои от тези функции вероятно ще бъдат включени в хардуера или софтуера, доставяни от продавачите, докато други могат или да бъдат част от разпределените системи (например управление на мрежи), или да бъдат притежание на индивидуални потребители (например карти с памет), или да бъдат доставяни от една специализирана институция (например публични и частни ключове).