Results for aminotransferázy translation from Slovak to Bulgarian

aminotransferázy
Периферен оток Пирексия Болка

alanín aminotransferázy
Повишена аспартат аминотрансфераза Повишена аланин аминотрансфераза

zvýšené aminotransferázy pečene (pozri časť 4. 4)
Повишени чернодробни трансаминази (вж. точка 4. 4)

zvýšenie kreatinínu v krvi zvýšenie aspartát aminotransferázy zvýšenie alanín aminotransferázy
Повишаване на кръвния креатинин Повишена аспартатаминотрансфераза Повишена аланинаминотрансфераза

zvýšená hladina aspartát aminotransferázy, alanín aminotransferázy, bilirubínu krvi a kreatín fosfokinázy v krvi
Повишена аспартатаминотрансфераза, повишена аланинаминотрансфераза, повишено ниво на билирубин в кръвта, повишена креатин фосфокиназа в кръвта

bolo zaznamenané zvýšenie alanín aminotransferázy, alkalickej fosfatázy, laktát dehydrogenázy a hladín protrombínu.
Докладвано е увеличение на аланин- аминотрансфераза, алкална фосфатаза, лактат дехидрогеназа и на протромбиновите нива.

primárne sa zistilo zvýšenie sérovej alanín aminotransferázy (alt) a nanovo sa vyskytla hbv dna pozitivita.
18 прекъсване на лечението с емтрицитабин при пациенти, инфектирани с hbv, но без съпътстваща инфекция с hiv и са били диагностицирани предимно на базата на повишаване на серумните нива на аланин- аминотрансферазата (alt) в допълнение към повторната поява на hbv ДНК.

ak pretrváva zvýšená hladina sérovej alanín aminotransferázy (alt), je potrebné zvážiť prerušenie liečby deferiprónom.
Ако се наблюдава постоянно увеличаване

menej časté: anomálie elektrokardiogramu, zvýšenie hladiny aspartát aminotransferázy, zvýšenie hladiny kreatinínfosfokinázy mm v krvi, zvýšenie teploty tela
Нечести: патологична електрокардиограма, повишена аспартатаминотрансфераза, повишена mm фракция на креатинфосфокиназата в кръвта, повишена телесна температура

odporúča sa skontrolovať sérové aminotransferázy, bilirubín a alkalickú fosfatázu pred začatím liečby, každé 2 týždne počas prvého mesiaca a neskôr každý mesiac.
Препоръчва се изследване на серумните трансаминази, билирубина и алкалната фосфатаза преди започване на лечението, на всеки 2 седмици през първия месец от лечението и на всеки месец след приключване на лечението.

u väčšiny pacientov bolo hlásené reverzibilné akútne zvýšenie aspartatívnej aminotransferázy (ast) a alanínovej aminotransferázy (alt).
Обратими остри повишения на аспартат аминотрансфераза (ast) и аланин аминотрансфераза (alt) са съобщени при повечето пациенти.

zvýšená hladina aspartát aminotransferázy (ast) v plazme a zvýšená hladina alanín aminotransferázy (alt) v plazme, hyperbilirubinémia
Повишена аспартат аминотрансфераза (ast) в серума и повишена аланин аминотрансфераза (alt) в серума, хипербилирубинемия

u pacientov, ktorí dostávajú glivec, sa majú pravidelne vykonávať testy funkcie pečene (aminotransferázy, bilirubín, alkalická fosfatáza).
При пациентите, получаващи glivec, редовно трябва да се следи функцията на черния дроб (трансаминази, билирубин, алкална фосфатаза).

zvýšené aminotransferázy pred zahájením liečby (aspartátaminotransferáza (ast) a/ lebo alanínaminotransferáza (alt) > 3 x uln).
Повишени аминотрансферази преди започване на лечението (аспартат аминотрансфераза (АСАТ) и/ или аланин аминотрансфераза (АЛАТ) > 3 х ГГН).

28 ak sa zvýši bilirubín > 3- násobok stanovenej hornej hranice normálneho rozmedzia (iuln) alebo pečeňové aminotransferázy > 5- násobok iuln, glivec sa má vysadiť, kým sa hladiny bilirubínu nevrátia < 1, 5- násobok iuln a hladiny aminotransferáz < 2, 5- násobok iuln.
При повишение на билирубина > 3 пъти над горната референтна граница на нормата за лечебното заведение (iuln) или на чернодробните трансаминази > 5 пъти спрямо iuln glivec трябва да се спре докато нивата на билирубина се върнат до < 1, 5 пъти спрямо iuln, а нивата на трансаминазите до < 2, 5 пъти спрямо iuln.