Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kŕčový sťah očného viečka (blefarospazmus)
спазми на клепачите (блефароспазъм)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
blefarospazmus v prípade xeominu sa pozorovali nasledujúce nežiaduce reakcie:
Блефароспазъм Има съобщения за следните нежелани реакции при прилагане на xeomin:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
svalové zášklby a blefarospazmus možno považovať za skoré náznaky pre zváženie redukcie dávkovania levodopy.
Мускулно потрепване и блефароспазъм могат да се считат за ранни показатели за намаляване дозата на леводопа.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kŕčový sťah očného viečka (blefarospazmus) v prípade xeominu sa pozorovali nasledujúce vedľajšie účinky:
Спазъм на клепачите (блефароспазъм) Има съобщения за следните нежелани реакции при прилагане на xeomin:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blefarospazmus vzhľadom na anticholinergický účinok botulínového neurotoxínu typu a sa v prípade pacientov ohrozených vývojom glaukómu s uzatvoreným uhlom musí xeomin používať opatrne.
19 Поради антихолинергичния ефект на ботулиновия токсин тип А, xeomin трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с риск от развитие на закритоъгълна глаукома.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kŕčový sťah očného viečka (blefarospazmus) pred každou liečbou informujte svojho lekára, ak: • ste podstúpili operáciu očí.
Спазъм на клепачите (блефарозпазъм) Преди започване на лечение, информирайте Вашия лекар: • ако сте имали операция на очите.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ochorenia oka: alergická konjunktivitída, katarakta, stmavnutie rias, zvýšená pigmentácia dúhovky, blefarospazmus, retrakcia viečok, retinálna hemorágia, uveitída.
Биматопрост Инфекции и инфестации: инфекции (предимно простудни и инфекции на горните дихателни пътища) Нарушения на нервната система: замаяност Нарушения на очите: aлергичен конюнктивит, катаракта, потъмняване на миглите, повишена пигментация на ириса, блефароспазъм, ретракция на клепача, ретинална хеморагия и увеит.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 • dvoch štúdií v 3. fáze (jedna štúdia pre každú zamýšľanú indikáciu, pre spastickú tortikolis (mrz/ btc- 0013), respektíve pre blefarospazmus (mrz/ btc- 0003)).
Представената програма за клинични проучвания включва: • Две фаза i проучвания mrz/ btc- 9901 и mrz/ btc- 0113, от които последното е извършено след завършването на фаза iii проучването • Едно фаза ii проучване (mrz/ btc- 9801) • Две фаза iii проучвания (по едно за всяко предвидено показание: спастичен тортиколис (mrz/ btc- 0013) и блефароспазъм (mrz/ btc- 0003) съответно)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.