Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pri liečbe degeneratívnych ochorení medzistavcových platničiek zadnou lumbálnou fúziou tiel stavcov s použitím cylindrického košíka so závitom a dibotermínu alfa, bola v niektorých prípadoch pozorovaná zadná formácia kosti.
Когато дегенеративната дискова болест е лекувана чрез процедура на задна лумбална фузия между телата на прешлените с цилиндрични клетки с нарез и диботермин алфа в някои случаи се наблюдава задно костообразуване.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jednu naplnenú injekčnú striekačku s 5, 0 ml rozpúšťadla (liekovka cylindrického typu 2 z číreho skla sa zátkou zo šedej brómbutylovej pryžovej zmesi bez obsahu latexu)
eдна предварително напълнена спринцовка с 5, 0 ml разтворител (стъклен цилиндър ІІ- ри тип със сиви бромбутилови каучукови запушалки, не- съдържащи латекс)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
každé balenie kogenate bayer obsahuje: • jednu injekčnú liekovku plus zariadenie bio- set obsahujúce prášok (10 ml injekčná liekovka typu 1 z číreho skla so zátkou zo šedej brómbutylovej pryžovej zmesi bez obsahu latexu a s prepúšťacím adaptérom s ochranným viečkom [bio- set]) • jednu naplnenú injekčnú striekačku s 2, 5 ml rozpúšťadla (liekovka cylindrického typu 2 z číreho skla sa zátkou zo šedej brómbutylovej pryžovej zmesi bez obsahu latexu) • piest pre injekčnú striekačku • jednu venepunkčnú sadu • dva sterilné tampóny pre jedno použitie napustené alkoholom • dva suché tampóny • dve náplaste
Всяка опаковка kogenate bayer съдържа: • един флакон плюс bio- set устройство, съдържащо лиофилизиран прах (10 ml безцветен стъклен флакон І тип със сива бромбутилова запушалка без латекс и трансферно устройство със защитна капачка [bio- set]) • eдна предварително напълнена спринцовка с 2, 5 ml разтворител (стъклен цилиндър ІІ- ри тип със сиви бромбутилови каучукови запушалки, не- съдържащи латекс) • бутало за спринцовка • един набор за венепункция • два стерилни алкохолни тампона за еднократна употреба. • два сухи тампона • два пластира.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.