Results for disciplinárnu translation from Slovak to Bulgarian

oni majú disciplinárnu komisiu?
Те имат дисциплинарен комитет?

neber si tú disciplinárnu vec k srdcu.
Не взимай присърце тази дисциплинарна работа.

vedúci misie zodpovedá za disciplinárnu kontrolu personálu.
Ръководителят на мисията отговаря за дисциплинарния контрол над личния състав.

vedúci misie apm je zodpovedný za disciplinárnu kontrolu personálu apm.
Ръководителят на мисията отговоря по въпросите на дисциплината на персонала на МНА.

vieš, väčšina firiem by ťa postavila pred disciplinárnu komisiu a odobrala by ti licenciu.
Повечето фирми щяха д те изгонят и да ти вземат лиценза.

vedúci misie/policajný komisár pmeÚ je zodpovedný za disciplinárnu kontrolu personálu misie.
Ръководителят/полицейският комисар на eupm отговаря за дисциплината на персонала на мисията.

disciplinárnu právomoc voči vyslanému personálu vykonáva dotknutý vnútroštátny orgán, dotknutá inštitúcia Únie alebo esvČ.
Дисциплинарните правомощия по отношение на командирования личен състав се упражняват от националните органи, от съответната институция на Съюза или от ЕСВД.

veliteľ misie operácie civilného krízového riadenia eÚ zodpovedá za disciplinárnu kontrolu personálu operácie civilného krízového riadenia eÚ.
Ръководителят на мисията на провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза е отговорен по въпросите на дисциплината на персонала, участващ в провежданата от Европейския съюз гражданска операция по управление на криза.

veliteľ misie pre operáciu civilného krízového riadenia eÚ zodpovedá za disciplinárnu kontrolu nad personálom operácie civilného krízového riadenia eÚ.
Ръководителят на мисията на гражданската операция по управление на криза, провеждана от Европейския съюз, отговаря по въпросите на дисциплината по отношение на персонала.

myslím, že by sme mali zvolať disciplinárnu komisiu. najprv nedostatok rešpektu, potom hádka, zranená študentka...
Не можем да избегнем дисциплинарен съвет.

predseda alebo jeho zástupcovia uplatnia svoju disciplinárnu právomoc voči týmto osobám alebo ktorejkoľvek inej externej osobe, ktorá sa nachádza v priestoroch parlamentu.
Председателят или негови представители могат да упражняват дисциплинарни правомощия по отношение на тези лица и всяко друго външно лице, което се намира в помещенията на Парламента.

spravíš ešte jednu vec, ktorá nebude podľa predpisov, a miesto toho, aby som ťa kryla, ťa sama postavím pred disciplinárnu komisiu.
Ако пак стъпиш на криво, вместо да те покривам, ще те изритам сама.

veliteľ misie pre operáciu civilného krízového riadenia eÚ zodpovedá za disciplinárnu kontrolu nad personálom operácie civilného krízového riadenia eÚ. v prípade nutnosti začne dotknutý vnútroštátny orgán disciplinárne konanie.
Румъния има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията както държавите-членки на Европейския съюз, които участват в операцията, в съответствие с документите, посочени в член 2(1) на настоящото Споразумение.

vymenúva výkonného riaditeľa v súladom s článkom 30, vykonáva disciplinárnu právomoc nad výkonným riaditeľom a v náležitých prípadoch mu pozastavuje činnosť alebo ho odvoláva;
назначава изпълнителния директор съгласно член 30, упражнява дисциплинарна власт по отношение на изпълнителния директор и, ако е необходимо, го отстранява временно или го освобождава от длъжност;

nasledujúce roky budú vyžadovať aktívnu multi – odvetvovú a multi – disciplinárnu spoluprácu zaisťujúcu rozvoj verejne vydaného manažmentu podzemných vôd na úrovni eÚ, garantujúcu zároveň účinnú implementáciu novej smernice.
Следващите години ще наложат необходимостта от многосекторно и мултидисциплинарно сътрудничество, което да гарантира стабилен режим за управление на подземните води на ниво ЕС и да гарантира ефективното изпълнение на новата директива.

v každej sekcii komisie je jedna osoba (spravidla generálny riaditeľ) menovaná ako „oprávnená osoba“ a nesie plnú a konečnú zodpovednosť za operácie, ktoré spadajú do jej právomoci, hoci všetci pracovníci eÚ samozrejme nesú disciplinárnu a nančnú zodpovednosť za svoje konanie.
Във всеки отдел на Комисията един член от персонала (обикновено генералният директор) се избира за „разпоредител с бюджетни кредити“ и трябва да поеме пълна и окончателна отговорност за операциите в своята сфера на компетентност, въпреки че всички служители на ЕС