Results for komplexných translation from Slovak to Bulgarian

veľa komplexných vecí pod povrchom.
Глобален поглед, дълбоко под повърхността.

integrÁciaintervenČnÝch opatrenÍ do komplexnÝch sektorovÝch prÍstupov
ВКЛЮЧВАНЕ НА ИНТЕРВЕНЦИИТЕ В СЕКТОРНИТЕ ПОДХОДИ

implantovali ste keramické šróby do komplexných zlomenín.
Имплантирали сте micropor с керамични щифтове в сложни фрактури.

jednotnÉ pouŽÍvanie nÁstrojov aintegrÁcia v komplexnÝch sektorovÝch prÍstupoch
СЪГЛАСУВАНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТИТЕ И ВКЛЮЧВАНЕ НА ИНТЕРВЕНЦИИТЕ В СЕКТОРНИТЕ ПОДХОДИ

výsledkom bolo uzavretie deviatich konkrétnych ambicióznych a komplexných partnerstiev.
В резултат на това са създадени девет специфични амбициозни и всестранни партньорства.

rozvoj komplexných a trvalých celosvetových systémov environmentálnych informácií a pozorovania
Разработване на информационни системи за всеобхватно и устойчиво глобално наблюдение на околната среда

gavin,v tom, čo si napísal bolo veľa úprimnosti, veľa komplexných pocitov.
Гавин, пиша комплексно. Пиша пиесите си с патос.

látky neznámeho alebo variabilného zloženia, produkty komplexných reakcií alebo biologické materiály
вещества с неизвестен променлив състав, продукти от сложни реакции или биологични материали

každá populácia je súčasťou komplexných ekosystémov, ktoré tvoria štruktúry života oceánov.
Следователно именно рибарството трябва да спечели най-мно-го от основаващия се на екосистемите подход.

funkcia imdiv () vracia podiel niekoľkých komplexných čísel v tvare x+yi.
Функцията imdiv () връща резултата от деление на няколко комплексни числа във вида x+yi.

príkladmi komplexných zložiek sú napríklad zložky minerálneho, botanického, živočíšneho alebo biotechnologického pôvodu.
Примери за сложни съставки са тези с минерален, ботанически, животински или биотехнологичен произход.

uvedené usmernenie platí aj v prípade, ak ide o zmes chemicky presne vymedzených látok a komplexných zložiek.
Горепосочените насоки се прилагат и при наличие на смес едновременно от химически добре определени вещества и сложни съставки.

ostatné soli anorganických kyselín alebo peroxokyselín (s výnimkou acidov a podvojných alebo komplexných kremičitanov)
Соли на неорганични киселини или пероксикиселини (без азиди и двойни или комплексни силикати)

komplexných analýz stimulov a prekážok výskumu a inovácie a vývoja modelovacej platformy na hodnotenie mikroekonomických a makroekonomických vplyvov;
цялостни анализи на факторите, благоприятстващи и възпрепятстващи научните изследвания и иновациите, и разработване на платформа за моделиране с цел оценка на техните микро- и макроикономически въздействия;

existencia komplexných plánov investícií do inteligentnej energetickej infraštruktúry a regulačných opatrení, ktoré prispievajú k zlepšeniu energetickej efektívnosti a bezpečnosti dodávok.
Наличие на всеобхватни планове за инвестиции в интелигентна енергийна инфраструктура и на регулаторни мерки, допринасящи за подобряване на енергийната ефективност и сигурността на доставките.

na účely financovania infraštruktúr v cezhraničných regiónoch by sa ako súčasť budovania komplexných sietí mali podporovať synergie medzi finančnými nástrojmi npe a ostatnými zdrojmi financovania Únie.
Следва да се насърчи изграждането на полезни взаимодействия между финансовите инструменти на МСЕ и други фондове на Съюза с оглед финансирането на инфраструктури в трансграничните региони, като част от развитието на мрежите като цяло.

dosiahnuť pokrok, pokiaľ ide o všeobecné uplatňovanie medzinárodných nástrojov nešírenia a jadrovej bezpečnosti vrátane dohôd o komplexných bezpečnostných zárukách a dodatkových protokolov maae;
постигане на напредък по посока на всеобщото признаване на международноправните инструменти за неразпространение на ядрените оръжия и за ядрена сигурност, в това число на всеобхватните споразумения за гаранции на МААЕ и на допълнителните протоколи към тях;

inzulín nemá špecifickú definíciu predávkovania, pretože koncentrácia glukózy v sére je výsledkom komplexných interakcií medzi hladinou inzulínu, dostupnosťou glukózy a ostatnými metabolickými procesmi.
63 Няма специфични симптоми при предозиране на инсулините, тъй като серумните глюкозни концентрации са резултат на сложни взаимодействия между нивата на инсулина, наличието на глюкоза и други метаболитни процеси.

v európskych príspevkoch v diskusii sa kládol dôraz na potrebu komplexných, vyvážených a dôkazmi podložených politík a opatrení a na hodnotu kvalitnejšieho sledovania celosvetového drogového problému v období po zasadnutí ungass.
Канабисът продължава да бъде наркотикът, найчесто свързан с нарушения на законодателството в областта на наркотиците.

táto spoločná pozícia vyzýva okrem iného na podporu uzavretia dohôd o komplexných bezpečnostných zárukách a dodatkových protokolov s maae a zaväzuje Úniu k práci na tom, aby sa dohody o komplexných bezpečnostných zárukách a dodatkové protokoly maae stali normou pre overovací systém maae.
В тази обща позиция наред с останалото се отправя призив за насърчаване на сключването на всеобхватните споразумения за гаранции на МААЕ и на допълнителните протоколи към тях, като Съюзът се ангажира да работи за превръщане на всеобхватните споразумения за гаранции на МААЕ и на допълнителните протоколи към тях в стандарт на системата за проверка на МААЕ.