Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnrh riadi uvoľňovanie gonadotropínov (luteinizačného hormónu (lh) a fsh).
gnrh регулира освобождаването на гонадотропини (лутеинизиращ хормон/ lh / и фоликулостимулиращ хормон / fsh /).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
existujú značné postmarketingové skúsenosti s bezpečnosťou liekov s obsahom ľudského luteinizačného hormónu (hlh) izolovaného z moču.
Съществува значителен постмаркетингов опит относно безопасността, натрупан при употребата на лекарствени средства, съдържащи човешки лутеинизиращ хормон (hlh) от уринарен произход.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sérové hladiny luteinizačného hormónu (lh), folikulotropínu (fsh) a progesterónu neboli signifikantne ovplyvnené.
Серумните нива на лутеинизиращия хормон (lh), фоликулостимулиращия хормон (fsh) и прогестерона не се повлияват значително.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
to potláča (blokuje) tvorbu hormónu stimulujúceho folikuly (fsh) a luteinizačného hormónu (lh).
Това потиска (блокира) производството на фоликулостимулиращия хормон (fsh) и лутеинизиращия хормон (lh).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gonal- f v spojení s preparátom luteinizačného hormónu (lh) sa odporúča na stimuláciu vývoja folikulov u žien so závažnou deficienciou lh a fsh.
gonal- f в комбинация с лутеинизиращ хормон (lh) се препоръчва за стимулиране на фоликулното развитие при жени с тежки нарушения в секрецията на lh и fsh.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avšak sitaxentan sodný nemal vplyv na antiovulačný účinok perorálneho kontraceptíva, ako bolo posúdené podľa plazmatických koncentrácií folikulum stimulujúceho hormónu (fsh), luteinizačného hormónu (lh) a progesterónu (pozri časť 4. 4).
Въпреки това, ситексантан натрий не повлиява антиовулационната активност на пероралните контрацептиви, установена чрез плазмените концентрации на фоликулостимулиращия хормон (fhs), лутеинизиращия хормон (lh) и прогестерон (виж точка 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.