Results for najúčinnejšia translation from Slovak to Bulgarian

je to najúčinnejšia cesta ako ho zlomiť.
Най-ефективният начин да го постигнем, е да го пречупим.

proti malým rybám je najúčinnejšia veľká ryba.
Побойник се усмирява само от по-голям такъв.

najúčinnejšia neletálna beanbag strelnou zbraňou na trhu dnes.
Най-ефективното несмъртоносно оръжие в момента на пазара.

dokázalo sa, že včasná liečba počas prvých 24 až 48 hodín po narodení je najúčinnejšia.
Показано е, че най - благотворно е ранното лечение през първите 24 до 48 часа след раждането.

zistilo sa, že najvyššia dávka (20 mg/ kg telesnej hmotnosti) je najúčinnejšia.
Най- високата доза (20 mg/ kg телесно тегло) е определена като най- ефикасна.

aj keď sa ako najúčinnejšia prejavila dávka 9 g, spájala sa s vyššou mierou vedľajších účinkov, a výbor preto odporučil ako počiatočnú dávku 4, 5 g denne.
Въпреки че най- ефективната доза е 9 g, тя е свързвана с високи нива на странични ефекти, затова chmp препоръчва начална доза от 4, 5 g дневно.

najúčinnejšia vec, ktorú môžeme urobiť pre Žp, žiadna iná zmena štýlu života nemá väčší dosah a hlbší kladný dosah na túto planétu a všetok život na zemi než rozhodnutie prestať konzumovať zvieratá a žiť vegánskym štýlom.
Най-значимото нещо, което някой може да направи за планетата, като нищо друго не би имало такъв огромен ефект и по-голямо положително въздействие върху всичко живо на Земята от спирането на консумацията на животински продукти и приемането на вегански начин на живот.

Únia by mala podporiť všetky členské štáty osn pri vykonávaní účinných kontrol transferov zbraní s cieľom zabezpečiť, že keď zmluva o obchode so zbraňami nadobudne platnosť, bude čo najúčinnejšia, predovšetkým pokiaľ ide o vykonávanie článku 11.
Съюзът следва да подкрепя всички държави — членки на ООН за въвеждането на ефективен контрол върху трансфера на оръжия, за да се гарантира, че когато ДТО влезе в сила, той ще бъде възможно най-ефективен, по-специално по отношение на прилагането на член 11 от него.

prevencia je najúčinnejšia pri použití integrovaných stratégií, v ktorých sa kombinuje sprístupňovanie trhu práce rodičom s primeranou podporou ich príjmu a sprístupňovanie služieb, ktoré sú rozhodujúce pre výsledky detí, ako napríklad kvalitné (predškolské) vzdelávanie, zdravotná starostlivosť, bývanie a sociálne služby, ako aj príležitosti aktívne sa zapájať a využívať svoje práva, čo pomáha deťom naplno využiť svoj potenciál a prispieva k ich odolnosti.
Най-ефективна превенция се постига чрез интегрирани стратегии, в които подкрепата за осигуряване на достъп до пазара на труда на родителите се съчетава с адекватно подпомагане на доходите и достъп до услуги, които са от основно значение за постиженията на децата, например качествено (предучилищно) образование, здравеопазване, качествено жилищно настаняване и социални услуги, както и възможности за участие и упражняване на правата, които спомагат децата да реализират пълния си потенциал и допринасят за тяхната устойчивост;