Results for petrochemickej translation from Slovak to Bulgarian

zničili ich pesticídy, ďalší dar petrochemickej revolúcie.
Пестицидите, още един подарък на нефтохимичната революция, избиват паразитите.

financovanie vyvážajúceho výrobcu pet zo strany národnej petrochemickej spoločnosti
Финансиране, предоставено от Националната нефтохимическа компания на производителя износител на pet

jediný iránsky spolupracujúci vývozca zriadil svoje továrenské priestory v petrochemickej ohz mahshahr, bandar imam khomeini.
Единственият съдействащ ирански производител износител е изградил своя завод в нефтохимическата СИЗ на mahshahr, Бандар Имам Хомейни.

tento systém spočíva v priamom prevode nesplatných finančných prostriedkov z národnej petrochemickej spoločnosti na jediného spolupracujúceho iránskeho vyvážajúceho výrobcu.
Тази схема се състои от директно прехвърляне на средства, неподлежащи на възстановяване, от npc на единствения съдействащ ирански производител износител.

je potrebné sa vyhýbať kreozotu – petrochemickej konzervačnej látke, ako aj farbivám s vysokým obsahom prchavých organických chemických látok – prečítajte si etiketu.
Креозотът — нефтохимичен консервант — трябва да се избягва, както и боите, съдържащи летливи органични вещества (ЛОВ): проверявайте етикетите.

dlh spoločnosti stpc voči národnej petrochemickej spoločnosti sa rovná 51 % z celkových aktív spoločnosti stpc, ako jednoznačne ukazujú auditované finančné výkazy spoločnosti z 20. marca 2009.
Задълженията на stpc към npc, както е ясно посочено в одитираните финансови отчети на stpc, обхващащи периода до 20 март 2009 г., възлизат на 51 % от общите му активи.

pokiaľ ide o existenciu zvýhodnenia prijímajúcej spoločnosti, pri prešetrovaní sa zistilo, že spoločnosť stpc, tak ako je v súčasnosti ustanovená, nemôže pokračovať v prevádzke bez finančnej podpory národnej petrochemickej spoločnosti.
По отношение на наличието на полза, предоставена на дружеството получател, при разследването се установи, че в настоящия си вид stpc не би могло да продължи да функционира без финансовата подкрепа на npc.

počas overovacej návštevy sa zistilo, že neexistujú žiadne konkrétne právne a verejne dostupné kritériá, ktorými sa riadi rozhodovanie orgánu, ktorý udeľuje povolenia o tom, kto je oprávnený založiť podnik v petrochemickej ohz.
По време на проверката беше установено, че не съществуват конкретни, законоустановени и общественодостъпни критерии, по силата на които компетентният орган да решава кое дружество има правото да се установи в нефтохимическата СИЗ.

inými slovami, vláda uplatňuje plnú kontrolu nad národnou petrochemickou spoločnosťou; 4) národná petrochemická spoločnosť je zodpovedná za vývoj a prevádzku petrochemického odvetvia krajiny a z toho dôvodu bola poverená riadením osobitnej petrochemickej hospodárskej zóny.
С други думи, правителството упражнява пълен контрол върху npc; 4) npc отговаря за развитието и функционирането на нефтохимическия сектор на страната и по тази причина ѝ е възложено управлението на нефтохимическата специална икономическа зона.

národná petrochemická spoločnosť, ako hlavný akcionár spoločnosti stpc, doteraz nepodnikla žiadne kroky na zvýšenie kapitálu spoločnosti stpc vzhľadom na jej finančnú situáciu, i keď 3. júna 2009 valné zhromaždenie rozhodlo, že stav dlhu spoločnosti stpc voči národnej petrochemickej spoločnosti by sa mal objasniť.
Досега не са предприети никакви действия от страна на npc като основен акционер на stpc за увеличаване капитала на stpc с оглед подобряване на финансовото състояние, въпреки че на 3 юни 2009 г. общото събрание на stpc е решило, че положението на задълженията на дружеството към npc следва да бъде изяснено.