Results for pohyblivými translation from Slovak to Bulgarian

riziká súvisiace s pohyblivými časťami
Опасности, предизвиквани от движещи се части

riziká spojené s pohyblivými časťami,
Опасности, предизвиквани от движещи се части;

musíme držať krok s pohyblivými obrázkami.
cinema нас от нашите конкуренти.

počkaj, myslíš tú skrinku s pohyblivými obrázkami v nej?
Онази, с движещите се картинки?

výber ochrany pred rizikami vznikajúcimi v súvislosti s pohyblivými časťami
Избор на защита срещу опасност, предизвиквана от движещи се части

ned: pre mňa to je nočná mora spolu s klaunami a pohyblivými schodami.
Едно от трите неща, които ме плашат най-много. Наред с клоуните и ескалаторите.

pri úverových pohľadávkach s pohyblivými úrokovými platbami platí 7 % zrážka pri ocenení bez ohľadu na to, akú metodiku oceňovania
Допустимите търгуеми активи са разпределени в една от петте категории ликвидност въз

zvýšili sa predovšetkým sadzby úverov s pohyblivými úrokovými sadzbami a počiatočnou dobou fixácie do jedného roka, ktoré sa v prípade malých a veľkých úverov v tom istom období zvýšili o 90, resp. 100 bázických bodov.
Поконкретно, през същия период цената на кредитите с плаващ лихвен процент и с период на първоначалното му фиксиране до 1 година се повишава с около 90–100 б.т. при малките и големите кредити.

"5.1.3 okrem prekážok tvorených stĺpikmi "a", pevnými alebo pohyblivými vetracími okienkami alebo deliacimi priečkami bočných okien, vonkajšími rádiovými anténami, spätnými zrkadlami a stieračmi predného okna, nesmú byť žiadne prekážky v ploche priameho výhľadu vodiča smerom dopredu v rozsahu 180o pod vodorovnou rovinou prechádzajúcou bodom v1 a nad tromi rovinami, prechádzajúcimi bodom v2, z ktorých jedna je kolmá k rovine x - z a sklonená dopredu 4o pod horizontálu a ostatné dve kolmé k rovine y - z a sklonené 4o pod horizontálu (pozri príloha iv, obrázok 4).
С изключение на препятствията, които пилоните “А”, неподвижните или подвижни разделителни рамки на вентилационните отвори или страничните стъкла, външните радио антени, огледалата за обратно виждане и чистачките на предното стъкло създават, не трябва да съществуват други препятствия за 180 от предното зрително поле на водача под хоризонтална равнина, преминаваща през v и над три равнини през v, като едната е перпендикулярна на равнината Х-z с наклон напред от 4 под хоризонталата, а останалите две са перпендикулярни на равнината У-z с наклон от 4 под хоризонталата (виж приложение Іv, фигура 4).