Results for pozmenenia translation from Slovak to Bulgarian

z dôvodu pozmenenia p- glykoproteínom spostredkovaného efluxu digoxínu môže ritonavir zvýšiť hladiny digoxínu.
поради модифициране на Р - гликопротеин медиирания ефлукс на дигоксин.

rozsiahle počítačové útoky môžu spôsobiť značné hospodárske škody v dôsledku prerušenia prevádzky informačných systémov a komunikácie a v dôsledku straty alebo pozmenenia dôverných informácií alebo iných údajov, ktoré sú dôležité z obchodného hľadiska.
Широкомащабните кибератаки могат да предизвикат съществени икономически вреди както поради прекъсването на информационните системи и комуникации, така и поради загуба или промяна на важна от търговска гледна точка поверителна информация или други данни.

ak sa následkom zavádzania poľnohospodárskej politiky alebo pozmenenia jestvujúcich pravidiel zavedú osobitné pravidlá alebo ak sa pozmenia a doplnia ustanovenia na zavedenie poľnohospodárskej politiky, môže spoločenstvo pozmeniť opatrenia ustanovené v dohode so zreteľom na uvedené výrobky.
Ако Общността въведе в контекста на осъществяването на своята селскостопанска политика специфични правила или промени в съществуващите правила или ако разпоредбите по прилагането на нейната селскостопанска политика бъдат променени или доразвити, Общността може да промени предвидената в настоящото споразумение уредба за съответните стоки.

v prípade, že sa zavedú špecifické pravidlá v dôsledku uplatňovania poľnohospodárskej politiky alebo akéhokoľvek pozmenenia súčasných pravidiel, zmluvná strana, ktorej sa to týka, môže upraviť úpravy vyplývajúce z tejto dohody vo vzťahu k výrobkom, ktoré sú predmetom takýchto pravidiel alebo pozmenení.
В случай че в резултат от приложението на селскостопанската политика или каквото и да е изменение на сегашните правила бъдат въведени специални правила, съответната договаряща се страна може да приспособи договореностите, произтичащи от настоящото споразумение, към продуктите, които са предмет на тези правила и изменения.