Results for predkladania translation from Slovak to Bulgarian

frekvencia predkladania
Честота на подаване

oddelenie predkladania návrhov
Отдел за внасяне на документи

32 povinnosť predkladania správ sa
32 Задължението за отчитане е

požiadavky týkajúce sa predkladania správ.
изисквания за докладване.

výnimky z povinnosti predkladania dôkazu o pôvode
Освобождаване от изискването за доказателство за произход

(2) mali by sa stanoviť podrobné pravidlá predkladania operačných programov.
(2)Следва да се определят подробни правила за представянето на оперативните програми.

generálny riaditeľ rozhoduje o zložení skupiny na základe výzvy na predkladania žiadostí.
Генералният директор взема решение относно състава на групите въз основа на покана за представяне на кандидатури.

komisia a úrad sa dohodnú na harmonograme predkladania záverov, aby tak uľahčili plánovanie práce.
Комисията и органът договарят график за предаването на заключенията с оглед улесняване изготвянето на план за работа.

ak je to možné, prevádzkovatelia podnikov by mali prijať opatrenia v záujme kolektívneho predkladania informácií.
При възможност стопанските субекти следва да предприемат постъпки за съвместно предоставяне на информация.

požiadavky globálneho fondu na spôsob predkladania správ urýchlili zlepšenie systémov monitorovania a hodnotenia a zvýšilispoľahlivosť údajov.
Изискванията за отчитане на Глобалния фонд са довели до подобряване на системите за мониторинг и оценка, както и на достоверността на данните.

eba by mala zabezpečiť, aby sa pri tvorbe technických predpisov uplatnili účinné administratívne postupy a postupy predkladania správ.
При изготвянето на технически стандарти ЕБО следва да осигури наличието на ефективни административни процедури и процедури за отчетност.

aspekty interpretácie sú zhrnuté v kapitolách, ktoré sa týkajú neistoty, predkladania správ a sledovania environmentálneho správania.
Аспекти на интерпретация са включени в главите относно неопределеността, докладването и проследяването на резултатите.

termín predkladania každoročných žiadostí o úpravu programu by sa mal presunúť na skorší dátum, aby sa zamedzilo neskorému prijatiu rozhodnutí o schválení.
Крайната дата за подаване на годишните искания за изменение на програмата следва да бъде изтеглена напред с цел да се избегне приемането със закъснение на решенията за одобрение.

komisia prijme vykonávacie akty stanovujúce jednotné podmienky pre členenie údajov uvedených v odsekoch 1 a 2, pre termíny predkladania a pre revízie údajov.
Комисията приема актове за изпълнение, с които определя единни условия за разбивките на данните, посочени в параграфи 1 и 2, за сроковете и за ревизиране на данните.

počas pandemickej situácie nebude frekvencia predkladania periodicky aktualizovaných správ o bezpečnosti stanovená v článku 24 nariadenia (es) č.
Подаване на ПДБ, когато prepandrix се използва по време на грипна пандемия:

keďže pre množstvá, pri ktorých vzniká nárok na príspevok, je potrebné ustanoviť určité podrobné pravidlá predkladania žiadostí o platbu príspevku príslušnými osobami;
като има предвид, че следва да се определят някои подробни правила за подаване на заявления за изплащане на компенсациите от страна на заинтересованите страни за количествата, по отношение на които се дава правото на компенсация;

claire maddox sa bude snažiť, aby sa to nedostalo pred súd. ale ak sa dostaneme aspoň do fázy predkladania dôvodov, prídeme na to, čo kendrick skrýva.
Клеър Мадокс ще се опита да го реши извън съда, но ако успеем да стигнем до разглеждане, може да разберем какво крие Кендрик.

je dôležité určiť podrobné pravidlá predkladania žiadostí o dovozné povolenia, údaje, ktoré sa majú uvádzať v týchto žiadostiach a na povoleniach, ako aj výšku záruky súvisiacej s dovoznými povoleniami.
Следва да се определят правилата за подаване на заявленията за лицензии за внос, данните, които е необходимо да бъдат представени в заявленията и в лицензиите, както и сумата на гаранцията, свързана с лицензиите за внос.

keďže je pravdepodobné, že lehota 10 dní lepšie zabezpečí účinné riadenie procesu predkladania ponúk v rámci výberového konania, pričom sa zároveň umožní, aby boli príslušné subjekty včas dostatočne informované;
като има предвид, че срок от 10 дни е възможно по-добре да гарантира ефективно управление на тръжната процедура, като дава възможност на съответните оператори да бъдат своевременно информирани;

fsc alebo psc sa vyžaduje počas fázy pred uzavretím zmluvy, ak sa počas predkladania ponúk musia poskytnúť utajované skutočnosti so stupňom utajenia confidentiel ue/eu confidential alebo secret ue/eu secret.
Удостоверение за сигурност на структура или разрешение за достъп на персонала се изисква на предварителния етап, ако в процеса на представяне на оферта трябва да се предостави КИЕС с ниво на класификация за сигурност confidentiel ue/eu confidential или secret ue/eu secret.