Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proliferácia epiteliálnych buniek sa skúmala pomocou ki67 imunohistochemickej kontrastnej látky u zdravých dobrovoľníkov.
Епително- клетъчната пролиферация е измервана чрез ki67 имунохистохимично оцветяване при здрави индивиди.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leflunomid blokuje enzým, ktorý sa nazýva dihydroorotátdehydrogenáza a je nevyhnutný na množenie lymfocytov (proliferácia).
Лефлуномид постига това посредством блокиране на ензима, наречен дихидрооротат дехидрогеназа, необходим за намножаването на лимфоцитите (пролиферация).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vzhľadom na to, že proliferácia t - a b - lymfocytov významne závisí od de novo syntézy purínov, zatiaľ čo iné typy
mФК е мощен, селективен, неконкурентен и обратим инхибитор на инозинмонофосфат дехидрогеназата и поради това инхибира пътя на de novo синтеза на гуанозиновия нуклеотид без инкорпориране в ДНК.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
okrem toho, v štúdii s 2, 5 násobnou odporú anou dennou dávkou optrumy nebola prítomná žiadna proliferácia endometria, ani zvä šenie objemu uteru.
2, 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potom čo sú tieto receptory aktivované, fungujú ako transkripčné faktory regulujúce procesy, ako sú napríklad bunková diferenciácia a proliferácia, apoptóza a zvýšenie citlivosti na inzulín.
Веднъж активирани, тези рецептори функционират като транскрибиращи фактори, които регулират процеси, като клетъчна диференциация и пролиферация, апоптоза и инсулинова чувствителност.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rozvoju tumorov predchádzala proliferácia pneumocytov v pľúcach, ktorá nebola pozorovaná u potkanov, psov ani opíc, čo naznačuje, že kľúčová udalosť pri rozvoji tumorov pľúc pozorovaná u myší bola pravdepodobne špecifická pre tento živočíšny druh.
Развитието на тумори е било предшествано от появата на пневмоцитна пролиферация в белите дробове, което не е наблюдавано при плъхове, кучета или маймуни, показващо видовата специфичност при развитието на белодробен тумор при мишки.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
keď boli mláďatám potkanov podkožne podané vysoké dávky fenylacetátu (190 - 474 mg/ kg), bola pozorovaná menšia proliferácia a zvýšená strata neurónov ako aj redukcia myelínu v cns.
При подкожно прилагане на високи дози фенилацетат (190 - 474 mg/ kg) на малки плъхове са наблюдавани намалена пролиферация и увеличена загуба на неврони, както и намаляване на миелина в ЦНС.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: