Results for užívaných translation from Slovak to Bulgarian

predchádzajúci počet užívaných pis [n (%)]
Брой на предходно приеманите протеазни инхибитори [n (%)]

užívaných nrtis [n (%)] ≥4 výsledky a
приеманите нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза [n (%)] ≥4 Резултати a

absorbcia liekov rozpustných v tuku užívaných súčasne s mitratapidom sa neskúmala.
Абсорбцията на липидно разтворими лекарствени продукти, използвани едновременно с mitratapide, не е проучена.

dávkovanie liekov užívaných v kombinácii s liekom tesavel nie je potrebné meniť.
tesavel не се препоръчва при пациенти с умерени или тежки проблеми на бъбреците или при пациенти под 18- годишна възраст.

Účinky kaletry a iných súčasne užívaných liekov, vrátane voľnopredajných, sa môžu navzájom ovplyvniť.
- лекарства, използвани за отказване от тютюнопушене (напр. бупропион)

v prvej štúdii sa porovnával liek bonviva vo forme 2, 5 mg tabliet užívaných jedenkrát denne s placebom
Това води до по- малка загуба на костна маса.

v prípade detí s váhou od 14 kg do 30 kg závisí počet užívaných tabliet a polovičných tabliet od telesnej hmotnosti.
При деца с тегло между 14 и 30 kg броят на таблетките и половинките таблетки, които се препоръчва да приемат, зависи от телесното тегло.

pre 140 pacientov bola tiež poskytnutá informácia o ich symptómoch, dávke a trvaní liečby, ako aj ďalších užívaných liekoch.
Относно 140 пациенти е представена информация и за техните симптоми, доза и продължителност на лечението, както и за другите приемани лекарства.

existujú údaje in vitro indikujúce, že prednison môže vyvolať indukciu enzýmu, čo môže znížiť systémovú expozíciu súbežne užívaných liečiv.
Съществуват in vitro данни, които показват, че преднизон може да предизвика ензимна индукция, която би могла да намали системната експозиция на едновременно използвани лекарствени продукти.

súčasné užívanie risperidónu a iných diuretík (najmä thiazidových diuretík užívaných v nízkych dávkach) sa nespájalo s podobnými zisteniami.
Едновременното приложение на рисперидон с други диуретици (главно приложението на тиазидни диуретици в ниски дози) не се свързва със същото заключение.

v klinických štúdiách u pacientov, ktorým sa podávali rôzne skupiny najbežnejších súbežne užívaných liekov, neboli zistené žiadne spojitosti z hľadiska výskytu nežiaducich účinkov.
Не са извършвани специфични проучвания за взаимодействия. Няма очевидна връзка по отношение появата на нежелани събития при клиничните изпитвания на пациенти, приемащи различни видове от най- честите едновременно прилагани медикации.

je známych mnoho faktorov, ktoré ovplyvňujú frekvenciu injekčného užívania medzi tými, ktorí užívajú drogy vrátane foriem užívania, úrovne závislosti a druhu užívaných drog.
Много са факторите, за които е известно, че оказват влияние върху честотата на инжектиране сред употребяващите наркотици, като в това число влизат моделите на употреба, степента на зависимост и видът на използвания наркотик.

informácie o sociálno-ekonomickej situácii klientov užívajúcich drogy, ktorí sa liečia, sú doplnené národnými informáciami z niektorých krajín rozčlenenými podľa hlavných užívaných látok.
Информацията за социално-икономическото положение на пациентите, лекувани за употреба на наркотици, се допълва от предоставената от някои страни национална информация за разпределението на пациентите според вида на употребявания като основен проблемен наркотик.

druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle:– užívaných ako surovina v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov:
От видовете, използвани за производството на храни или напитки:– довете, използвани като суровини в промишлеността; други препарати на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки:

hustota bedrovej kosti sa zvýšila o 4% v prípade tabliet užívaných mesačne a o 3% pri používaní injekcií v porovnaní so zvýšením o 2% dosiahnutým v prípade tabliet užívaných denne.
По отношение на бедрените стави, костната плътност се е увеличила със 4% в резултат на приеманите веднъж месечно таблетки, и с 3% при инжекциите, в сравнение с 2% при приеманите веднъж дневно таблетки.

komisia rozhodnutím z 12. októbra 2010 (ďalej len „rozhodnutie o začatí konania“) začala konanie vo veci formálneho zisťovania, ako sa stanovuje v článku 108 ods. 2 zmluvy, v súvislosti s oslobodením od obecnej dane z nehnuteľnosti v prípadoch nehnuteľností užívaných nekomerčnými subjektmi na osobitné účely a so zreteľom na článok 149 ods. 4 tuir [4].
С решение от 12 октомври 2010 г. (наричано по-нататък „решение за започване на процедурата“) Комисията започна официална процедура по разследване, заложена в член 108, параграф 2 от Договора, по отношение на освобождаването от общински данък върху недвижимото имущество за имоти, използвани от нестопански субекти за специфични цели, и по отношение на член 149, параграф 4 от tuir [4].