Results for udi translation from Slovak to Bulgarian

typ udi
Вид udi

udi:% 1
udi:% 1

udi, čo?
Уди, а?

použitie udi
Прилагане на udi

udi je geológ.
Уди е геолог.

vnÚtroŠtÁtne databÁzy udi
НАЦИОНАЛНИ БАЗИ ДАННИ ЗА udi

európske aktivity týkajúce sa udi
Действия на европейско равнище в областта на udi

dÁtovÉ prvky vnÚtroŠtÁtnych databÁz udi
ДАННИ В НАЦИОНАЛНИТЕ БАЗИ ДАННИ ЗА udi

mexican unidad de inversion (udi)
mexican unidad de inversion (udi)

systém udi konkrétne pomáha zamerať sa na zistené výrobky.
По-конкретно системата за udi спомага за набелязването на идентифицираните продукти.

cieľom tohto odporúčania nie je definovať všetky aspekty systému udi.
Настоящата препоръка няма за цел да определи всички аспекти на системата за udi.

ciele uvedené v odseku 14 by sa však mali považovať za pozitívne vplyvy systému udi.
Целите, посочени в параграф 14, следва обаче да се разглеждат като възможни положителни последици от системата за udi.

systém udi by mal zahŕňať dve časti – identifikátor pomôcky a identifikátor výroby.
udi следва да включва два елемента — идентификатор на изделието и идентификатор на производството.

po druhé, distribútori by nemali udi odstraňovať ani meniť, inak nebude možné zabezpečiť vysledovateľnosť.
Второ, дистрибуторите следва да не заличават или променят udi, тъй като в противен случай проследимостта на изделието би била невъзможна.

ak majú členské štáty v úmysle vytvoriť systém udi, mali by zastávať prístup založený na riziku v súlade s klasifikáciou danej pomôcky.
Ако държавите членки желаят да създадат система за udi, те следва да приложат основан на риска подход в съответствие с класификацията на изделието.

informácie týkajúce sa identifikátora pomôcky (statické informácie) by sa mali zhromažďovať vo vnútroštátnych databázach udi.
Информацията, свързана с идентификатора на изделието (статичната информация), следва да се събира в национални бази данни за udi.

po tretie, mali by zistiť, či pomôcka už bola registrovaná v databáze udi v členskom štáte, kde bola uvedená na trh Únie.
Трето, те следва да проверят дали изделието вече е било регистрирано в базата данни за udi на държавата членка, в която изделието е било пуснато на пазара на Съюза.

očakáva sa, že používanie systému udi zlepší ohlasovanie nežiaducich udalostí a umožní na úrovni Únie zhromaždiť všetky nežiaduce udalosti spojené s jednou zdravotníckou pomôckou a v prípade medzinárodne uznávaného a zlučiteľného systému udi aj na medzinárodnej úrovni.
Очаква се, че използването на udi ще допринесе за подобряване на механизма за докладване на инцидентите и ще даде възможност за събиране на информация за всички инциденти, свързани с дадено медицинско изделие на равнището на Съюза, а в случая на международно приети и съвместими системи за udi — на международно равнище.

ak už pomôcka bola registrovaná, mali by dovozcovia overiť, či identifikátor pomôcky (statické informácie) na výrobku zodpovedá identifikátoru v databáze udi.
Ако това е така, вносителите следва да проверят дали идентификаторът на изделието (статичната информация) отговаря на този в базата данни за udi.