Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Štúdie na zvieratách preukázali, že glukokortikoidy vyvolávajú malformácie zahŕňajúce rázštep podnebia a retardáciu vnútromaternicového vývoja plodu.
При експериментални проучвания при животни глюкокортикостероидите са показали, че индуцират малформации, включително вълча паст и вътрематочно забавяне на растежа.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
timolol epidemiologické štúdie nepreukázali malformatívne účinky, ale preukázali riziko oneskorenia vnútromaternicového rastu v prípade, že sa betablokátory podávajú perorálne.
tимолол Епидемиологичните проучвания не показват малформативни ефекти, но показват, че има риск за интраутеринно забавяне на растежа при перорално приложение на бета- блокери.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bridion môže ovplyvňovať hormonálne kontraceptíva • bridion môže znižovať účinnosť hormonálnej antikoncepcie – vrátane “ tabletky ”, vaginálneho krúžku, implantátov alebo hormonálneho vnútromaternicového systému (ius), pretože znižuje váš príjem hormónu gestagénu.
bridion може да повлияе хормоналните контрацептиви • bridion може да понижи ефекта на хормонални контрацептиви, включително противозачатъчни таблетки, вагинален пръстен, имплантати или хормонална вътрематочна система, защото намалява количеството на хормона прогестоген, което приемате.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.