Results for vzdelávacích translation from Slovak to Bulgarian

vzdelávacích programov;
програми за обучение;

rozvojom odborných vzdelávacích programov;
развитие на професионални програми за обучение;

portál o vzdelávacích možnostiach v európe
Портал за възможностите за обучение в европейското пространство

prepáč, ale robia aj mnoho vzdelávacích dokumentov.
Но те инвестират в образователни филми.

readcom – Čitateľské kluby vzdelávacích spoločenstiev pre dospelých
readcom – (РИЙДКОМ) – читателски клубове на общности на обучаващи се лица в зряла възраст

príprave vzdelávacích materiálov, určených pre rôzne skupiny;
разработването на материали, предназначени за обучение на различни групи;

prepravu žiakov a študentov do a zo vzdelávacích inštitúcií;
превоза до и от образователни институции за ученици и студенти;

vypracovanie vzdelávacích programov zameraných na ekologické pracovné miesta;
да се разработят програми за обучение, насочени към „зелени“ работни места;

tieto informácie musia mať svoje miesto vo vzdelávacích programoch.
Такава информация заема съответното си място в програмите за обучение.

vo vzdelávacích záležitostiach najvyššia rada určí zameranie štúdia a jeho organizáciu.
По въпросите на образованието Управителният съвет определя кои учебни предмети да бъдат обхванати и как да бъдат организирани.

sme tu s ďalším zo série vzdelávacích programov k storočnici medzihviezdnej aliancie.
Вие гледате излъчване от серията образователни междузвездни предавания по случай 100-годишнината на Междузвездният съюз.

podporu vzdelávacích systémov určených najmä na podporu prevádzky a riadenia hotelov,
въвеждане на програми за обучение, които имат за цел по-специално да подпомагат хотелиерската дейност и мениджмънт,

vykonanie výskumných, vzdelávacích, informačných opatrení a opatrení pre verejné povedomie;
да проведат научни изследвания, обучение, мерки за предоставяне на информация и обществена осведоменост;

premena jestvujúcich výskumných a vzdelávacích infraštruktúr tak, aby podporovali výrobu svetovej triedy.
преобразуване на съществуващи научноизследователски и образователни инфраструктури с цел подпомагане на производство от световна класа.

propagačných, komunikačných a vzdelávacích opatrení v súvislosti s predchádzaním krízam a krízovým riadením;
мерките за насърчаване, информиране и обучение в случай на предотвратяване и управление на кризи;

opäť platí, že týmito požiadavkami sa nevylučuje hospodársky charakter vzdelávacích činností vykonávaných týmto spôsobom.
Тези изисквания също не изключват икономически характер на образователните дейности, извършвани по този начин.

poskytovanie služieb základného, stredoškolského, vysokoškolského vzdelávania, vzdelávania dospelých a iných vzdelávacích služieb.
Предоставяне на услуги в областта на началното, средното, висшето образование и образованието за възрастни, както и други образователни услуги.

mobilitu mladých ľudí v neformálnych vzdelávacích činnostiach a činnostiach informálneho učenia sa medzi krajinami účastniacimi sa programu;
мобилността на младежите, включени в дейностите по неформално и самостоятелно обучение между държавите по програмата;

rozširovaním stredísk excelentnosti prostredníctvom zis a podporovaním nových vzdelávacích príležitostí sa zameriava na zvyšovanie príťažlivosti európy pre talenty zo zahraničia.
Той ще се стреми да направи Европа по-привлекателна за таланти от чужбина, като увеличава мащаба на центровете за високи постижения посредством ОЗИ и насърчава предоставянето на нови възможности за образование.

súčasťou tohto úsilia môže byť vytvorenie registra otvorených vzdelávacích programov vytvorených v rámci činností vzdelávania a odbornej prípravy eit a zis;
Това може да включва разработването на база от учебни материали със свободен достъп, извлечени от програмите за образование и обучение на eit и ОЗИ.