Results for zaradené translation from Slovak to Bulgarian

zaradené výrobky
Включени продукти

nemáte to zaradené.
Не е на скорост.

spoločnosti zaradené do vzorky
Включени в извадката дружества

orgÁny zaradenÉ do osvedČovania zhody
ОРГАНИ, УЧАСТВАЩИ В УДОСТОВЕРЯВАНЕТО НА СЪОТВЕТСТВИЕ

látky poškodzujúce reprodukciu zaradené v kategórii 2
токсично за репродукцията категория 2

tieto boli zaradené do tabuľky 2 v roku 1973.
Тези от таблица 2 са добавени през 1973 година.

mkv sú v súčasnosti zaradené pod kód kn ex83051000.
Понастоящем МПХ са класирани в код по КН ex83051000.

nič z toho nie je zaradené v národnej lekárskej knižnici
Нито една не е индексирана от националната медицинска библиотека на САЩ.

v záujme jasnosti môžu byť určité informácie zaradené do príloh.
С оглед на постигането на яснота определена информация може да се предостави под формата на приложения.

tieto kmene musia byť zaradené do vakcíny optaflu pred jej použitím.
Всяка година Световната здравна организация (СЗО) дава препоръки кои грипни щамове трябва да бъдат включени във ваксината за идващия грипен сезон и тези вирусни щамове трябва да бъдат включени в optaflu преди ваксината да може да се използва.

keďže surové mäso je zaradené na zoznam produktov v prílohe ii k zmluve;
като има предвид, че прясното месо е включено в списъка на продуктите в приложение ІІ към Договора;

príslušné množstvá však nesmú byť zaradené do vyššej kategórie, ako je kategória b;
При това обаче окачествяваните количества не могат да получат категория, по-висока от категория Б;

keďže equidae sú ako živé zvieratá zaradené do zoznamu výrobkov v prílohe ii k zmluve;
като има предвид, че еднокопитните, които са живи животни, са включени в списъка на продуктите в приложение ii към Договора;

tieto optické čítacie hlavy sú diódovými zostavami, a preto nemôžu byť zaradené pod kód kn 8541.
Тези оптически четящи глави са сглобки от диоди и не могат да бъдат класирани под код по КН 8541.

všetky dotknuté inštitúcie sú do zoznamu peňažných finančných inštitúcií, ktorý vedie ecb, zaradené osobitne.
Всички съответни институции се включват отделно в списъка от ПФИ на ЕЦБ.

množstiev vajec alebo vaječných výrobkov vyvážaných vo forme cestoviny, ktoré sú zaradené do kódu kn 19021100;
количествата яйца или яйчни продукти, изнесени под формата на макаронени изделия, включени в код по КН 19021100;

keďže takéto vzdelávanie a príprava by mali byť zaradené do rovnakej kategórie ako tie, ktoré sú doložené diplomom;
че поради това е уместно тези обучения да се приравнят с обученията, за които се издава диплома;

cenné papiere držané na účely menovej politiky alebo zaradené v položkách ostatné finančné aktíva alebo ostatné sa považujú za iné portfólio.
Ценните книжа, държани за целите на паричната политика или включени в позиции „Други финансови активи“ или „Други“, се третират като отделни позиции.

otázky ako ľudské práva, zákonník práce alebo ochrana životného prostredia, nie sú zaradené v oficiálnom programe zjazdu v seattli.
Проблемите на човешките права, трудовите стандарти и предпазване на околната среда не са включени в официалния план на срещата.

služby, ktoré poskytujú užívateľom používanie cestných infraštruktúr za poplatok, nie sú zaradené ani do zoznamu prílohy d, ani do zoznamu prílohy h šiestej smernice.
Услугите, които се състоят в предоставянето на пътна инфраструктура на разположение на ползвателите срещу заплащането на такса, не са включени нито в списъка на приложение Г към Шеста директива, нито в този на приложение З към същата директива.