Results for zaregistrovaná translation from Slovak to Bulgarian

prečo som už zaregistrovaná?
Как така съм регистрирана?

na koho bola zaregistrovaná zbraň?
- На кого принадлежи оръжието?

zaregistrovaná v roku 2002 v minsku
Регистрация 2002 г., Минск

ani si nebola zaregistrovaná ako súťažiaca.
Ти дори не беше записана като състезател.

prístav, v ktorom je loď zaregistrovaná;
пристанището, на което корабът е регистриран;

okrem toho, už som zaregistrovaná na zoznamke.
Вече си уговорих и среща.

vaša zložka bola zaregistrovaná. ták, a si ženatý...
Вече си женен.

masajská, ale zaregistrovaná v paríži marcom berthierom.
Масайско. Регистрирано е в кметството на 18 окръг от Марк Бертие, изглежда му е брат.

Úplný názov správcovskej spoločnosti fvc, pod ktorým je zaregistrovaná
Пълното вписано наименование на дружеството, управляващо ДСИЦ

táto vyhláška je zaregistrovaná a uverejnená v Úradnom vestníku republiky.
Настоящото постановление се регистрира и публикува в Официалния вестник на Републиката.

obchodná značka zaregistrovaná podľa právnych predpisov zmluvnej strany;
търговска марка, призната в съответствие със законодателството на една от договарящите се страни,

obchodná známka zaregistrovaná v súlade s právnymi predpismi niektorej zmluvnej strany,
търговска марка, регистрирана в съответствие със законодателството на една договаряща страна,

toto je indikácia v súčasnosti navrhnutá žiadateľom a bola zaregistrovaná v 15 členských štátoch eÚ.
Това е показанието, предложено понастоящем от заявителя и регистрирано в 15- те държави- членки на ЕС.

táto dohoda bude zaregistrovaná v súlade s ustanoveniami článku 102 charty organizácie spojených národov.
Това споразумение следва да бъде регистрирано съгласно разпоредбите на чл. 102 от Устава на ООН.

obchodná známka zaregistrovaná v súlade s právnymi predpismi niektorej zmluvnej strany alebo niektorého členského štátu,
търговска марка, регистрирана съгласно законодателството на договаряща се страна или на държава-членка;

Štát, v ktorom je loď zaregistrovaná, určí v súlade s ustanoveniami tohto článku podmienky vydávania a platnosti osvedčení.
Съгласно разпоредбите на настоящия член държавата по мястото на регистрация на кораба определя условията на издаване и срока на валидност на удостоверението.

- a ak si spomínam, tvoja pišol je legálne zaregistrovaná na tvoje meno. - to je. to je.
Да, така е.

keďže je časť vzdušnej flotily zaregistrovaná v Írsku, príslušný írsky orgán (iaa) prijme primerané opatrenia.
Тъй като някои от въздухоплавателните средства са регистрирани в Ирландия, ирландският компетентен орган (iaa) ще предприеме подходящи мерки.

s.r.o. musí byť zaregistrovaná v priebehu 6 mesiacov - od podpísania jej zakladajúcej listiny, tak to stanovuje zákon.
ООД трябва да бъде вписано в търговския регистър в 6 месечен срок след датата на учредяване на дружеството, описана в договора за учредяване.

pani truebodyová bývala tu, takže, nemáme žiadnu inú adresu. ale, zistil som meno agentúry, v ktorej bola zaregistrovaná. dobre.
Мисис Трубоди не е оставила адрес, но змам агенцията, където е регистрирана.