Results for zaznamenaných translation from Slovak to Bulgarian

zaznamenaných 203 foriem života.
Засичам 200 живи същества.

koľko smrtí bolo zaznamenaných?
Колко хора са загинали?

optické merania zaznamenaných udalostí.
Оптично измерване на записани събития.

právo na sprístupnenie zaznamenaných umeleckých výkonov
Право на предоставяне на записани изпълнения

bolo zaznamenaných viac ako 40 úmrtí v táboroch.
Има сведения за над 40 смъртни случая в лагерите.

výskyt horúčky a zaznamenaných infekcií nebola znížená.
Честотата на фебрилните състояния и документираните инфекции не намалява и в двата случая.

je zaznamenaných 53 spomenutí tvojho mena v dnešnom vysielaní.
Днес името ти беше споменато в 53 предавания.

ist zaznamenaných vte príhod boli venograficky zistené nesymptomatické prípady hŽt.
еш случаи на дълбока венозна тромбоза.

najviac zaznamenaných nežiaducich účinkov bolo prechodných a s miernou intenzitou.
Повечето съобщавани нежелани реакции са преходни и леки.

25 ľudí zranených zaznamenaných v podobných búrkach po celom východnom pobreží.
Ранени са 25 души. Съобщено е и за други подобни бури по източното крайбрежие.

výskyt horúčky a zaznamenaných infekcií nebol znížený v žiadnom z prípadov.
14 инфекции не намалява и в двата случая.

bolo zaznamenaných niekoľko prípadov predávkovania atosibanom, bez špecifických znakov či symptómov.
Съобщават се няколко случаи на предозиране с атозибан, които са били без някакви специфични прояви или симптоми.

27 dát zaznamenaných číslicami 1 až 27... dáta, kedy yankees vyhrali svetovú sériu.
27 дати, подредени по номера, от 1 до 27, датите, когато Янките са печелили световните серии.

pár malých zemetrasení bolo zaznamenaných na pobreží santa moniky, každé so stúpajúcou magnitúdou.
По брега на Санта Моника бяха регистрирани няколко малки земетресения с повишаващ се магнитут.

v oblasti distribučných kanálov používaných v retailovom bankovníctve bolo v poslednom čase zaznamenaných množstvo zmien.
Разширеният меморандум ще включва и упоменатата по-горе обща аналитична рамка.

náklady, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s prezentáciou produktov sa pokladajú za započítané do zaznamenaných cien.
възникването на разходи, свързани с представянето на продуктите, се счита за включено в записаната цена.

v európe bolo v roku 2006 zaznamenaných približne 38 000 zachytení s celkovým objemom 6,2 tony amfetamínového prášku.
През 2006г. в Европа бяха извършени около 38 000 конфискации, възлизащи на 6,2 т амфетамини на прах.

väčšina nežiaducich účinkov zaznamenaných počas postmarketingového sledovania bola podobná tým, ktoré boli zaznamenané v klinických štúdiách.
, Болшинството от нежеланите реакции, съобщавани в постмаркетинговия период, са подобни на тези, съобщавани при клиничните проучвания.

otázky týkajúce sa oprávnenosti a správnosti podkladových transakcií týkajúcich sa výdavkov zaznamenaných v účtovných systémoch sa pri schvaľovaní účtov zo strany komisie nezohľadňujú.
Въпроси, свързани със законосъобразността и редовността на първичните трансакции във връзка с разходите, включени в отчетите, не се вземат предвид за целите на приемането на отчетите от Комисията.

kontrola všetkých dokumentov požadovaných podľa právnych predpisov uplatniteľných na tuniaka modroplutvého, najmä pokiaľ ide o overenie spoľahlivosti zaznamenaných informácií;
проверка на всички документи, изисквани по реда на приложимите към вида червен тон законови норми, и по-специално контрол върху надеждността на записаните данни.