Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vytvorené prehliadačom opera.
generirala je opera.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
povolí vykonávanie modulov uvedených v html stránkach, napr. macromedia flash. uvedomte si, že ako s každým prehliadačom, povolenie aktívneho obsahu môže byť bezpečnostný problém.
omogućava korištenje priključaka (plugin) za dijelove html stranica, npr. macromedia flash i sl. ne zaboravite, da je kao i kod svakog pretraživača, to mogući izvor siguronosnih problema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
presmerovanie adresa bola presmerovaná na %s. kliknite na odkaz pre presmerovanie.automatické presmerovanie môžete povoliť v nastaveniach. vytvorené prehliadačom opera ©
stanje preusmjerenja url je preusmjeren prema %s. kako biste otvorili tu adresu kliknite vezu.u postavkama možete omogućiti automatsko preusmjeravanje.ovu poruku generirala je opera ©
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting