Results for žiadateľovi translation from Slovak to Czech

Údaje o žiadateľovi
Údaje o žadateli

odpovedali žiadateľovi buď:
odpověděly žadateli

povolenie bude vydané žiadateľovi.
povolení se vydává žadateli.

podrobné údaje o žiadateľovi:
podrobnosti o žadateli:

kópiu tohto osvedčenia vydá žiadateľovi.
kopii tohoto certifikátu vydá žadateli.

stanovenie ceny splatnej žiadateľovi a platba
určení ceny, která se zaplatí nabízejícímu a platba

potvrdenie o prijatí sa pošle žiadateľovi.
Žadateli se zašle potvrzení o jejím obdržení.

podrobné údaje o žiadateľovi o odškodnenie:
Údaje týkající se žadatele o odškodnění:

Žiadateľovi sa pošle potvrdenie o jej prijatí.
Žadateli se zašle potvrzení o jejím obdržení.

potvrdenie sa zašle asistenčnému orgánu a žiadateľovi
zasílá se asistenčnímu orgánu a žadateli

vyplnené osvedčenia s doplnkami majú byť doručené žiadateľovi.
vyplněný certifikát s doplňky se zašle žadateli.

Žiadosť bude obsahovať tieto žiadateľovi dostupné informácie:
Žádost bude obsahovat tyto žadateli rozumně dostupné informace:

návrh rozhodnutia sa poskytne členským štátom i žiadateľovi.
návrh rozhodnutí se zašle členským státům a žadateli.

vzhľadom na uvedené sa žiadateľovi nemôže udeliť Šth ani ip.
z výše uvedených důvodů nemohl být žadateli přiznán ani status tržního hospodářství, ani individuální zacházení.

kópia písomného záväzku prijímajúceho orgánu sa poskytne žiadateľovi;
Žadateli bude poskytnut opis písemného závazku přijímajícího úřadu.

náklady na vyhotovenie a zaslanie kópií sa môžu vyúčtovať žiadateľovi.
Žadateli mohou být vyúčtovány náklady na pořízení a zaslání kopie.

komisia oficiálne oznámila začatie konania žiadateľovi a vláde indie.
komise oficiálně uvědomila žadatele a indickou vládu o zahájení řízení.

dospelo sa preto k záveru, že žiadateľovi by sa mal udeliť thp.
proto se dospělo k závěru, že žadateli by měl být přiznán status tržního hospodářství.

komisia oficiálne oznámila žiadateľovi a zástupcom vyvážajúcej krajiny začatie preskúmania.
komise oficiálně uvědomila žadatele a zástupce vyvážející země o zahájení přezkumu.

komisia zaslala žiadateľovi dotazník a dostala úplnú odpoveď v požadovanom termíne.
komise zaslala žadateli dotazník a ve stanoveném termínu obdržela vyčerpávající odpověď.