Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amlodipín vracanie.
amlodipin Časté méně časté
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amlodipín absorpcia:
amlodipin absorpce:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
58 µg/ min; amlodipín:
58 µg/ min; amlodipine:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amlodipín Časté: vracanie.
zvracení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0 2, 5 amlodipín 5 (mg)
0 2, 5 amlodipin 5 (mg) 10
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- liečivá sú lizinopril a amlodipín.
- léčivými látkami jsou lisinopril a amlodipin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amlodipín je blokátor kalciových kanálov.
amlodipin je blokátor vápníkového (kalciového) kanálu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
preto je amlodipín počas gravidity kontraindikovaný.
s ohledem na to je amlodipin kontraindikován v průběhu těhotenství.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
linearita amlodipín a valsartan majú lineárnu farmakokinetiku.
linearita amlodipin a valsartan mají lineární farmakokinetiku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amlodipín nie je možné odstrániť z plazmy dialýzou.
amlodipin nelze z plazmy odstranit pomocí dialýzy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amlodipín amlodipín je blokátor kalciových kanálov dihydropyridínového typu.
amlodipin amlodipin je blokátor vápníkových kanálů dihydropyridinového typu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
liek copalia obsahuje dve účinné látky, amlodipín a valsartan.
přípravek copalia obsahuje dvě účinné látky: amlodipin a valsartan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisonorm je fixná kombinácia obsahujúca liečivá lizinopril a amlodipín.
lisonorm obsahuje fixní dávku kombinace léčivých látek lisinoprilu a amlodipinu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
copalia je liek obsahujúci dve účinné látky, amlodipín a valsartan.
copalia je léčivý přípravek obsahující dvě účinné látky: amlodipin a valsartan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
copalia 5 mg/ 160 mg filmom obalené tablety amlodipín/ valsartan
copalia 5 mg/ 160 mg potahované tablety amlodipinum/ valsartanum
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
tablety copalia obsahujú dve látky, ktoré sa nazývajú amlodipín a valsartan.
copalia tablety obsahují dvě látky nazývané amlodipin a valsartan.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amlodipín nemení funkciu sinoatriálneho uzla ani átrioventrikulárne vedenie u intaktných zvierat alebo ľudí.
amlodipin nepůsobil změnu funkce sinoatriálního uzlu nebo atrioventrikulárního přenosu u zdravých zvířat nebo lidí.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amlodipín sa extenzívne (približne 90%) metabolizuje v pečeni na neaktívne metabolity.
amlodipin je intenzivně (přibližně z 90%) metabolizován v játrech na neaktivní metabolity.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nie je známe, či sa valsartan a/ alebo amlodipín vylučujú do ľudského mlieka.
není známo, zda je valsartan nebo amlodipin vylučován do mléka kojících žen, ale u laboratorních potkanů bylo zjištěno vylučování valsartanu do mléka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Čo imprida obsahuje − liečivá v impride sú amlodipín (ako amlodipíniumbesilát) a valsartan.
co imprida obsahuje − léčivými látkami přípravku imprida jsou amlodipin (jako amlodipin- besylát) a valsartan.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: