Results for bezprostrednom translation from Slovak to Czech

boli ste v bezprostrednom nebezpečenstve.
byly jste v bezprostředním nebezpečí.

angel a buffy nie sú v bezprostrednom nebezpečenstve.
angelovi a buffy žádné nebezpečí nehrozí.

bloky v bezprostrednom balení s hmotnosťou do 4 kg
bloky ve spotřebitelském balení o hmotnosti nejvýše 4 kg

bloky v bezprostrednom balení s hmotnosťou do 4 kg
bloky ve spotřebitelském balení o hmotnosti vyšší než 4 kg

si si istý, že nie si v žiadnom bezprostrednom nebezpečenstve?
jste si jistý, že nejste v bezprostředním nebezpečí?

v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg
v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2 kg

bolo to v bezprostrednom okolí. v okolí saint pete's.
- ale bylo to blízko.

v bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo menej
v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg

odber vzoriek olivovÉho oleja alebo oleja z olivovÝch vÝliskov dodÁvanÝch v bezprostrednom obale
odbĚr vzorkŮ ze ŠarŽÍ olivovÉho oleje a olivovÉho oleje z pokrutin ve spotŘebitelskÝch obalech

oznaČenie obalu Údaje, ktorÉ majÚ byŤ uvedenÉ na vonkajŠom obale a na bezprostrednom vnÚtornom obale
13 Údaje uvÁdĚnÉ na vnĚjŠÍm obalu a na vnitŘnÍm obalu

cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom balení s netto obsahom 1 kg alebo viac
těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více

sugarman bol ozbrojený, myslel si si, že môj život je v bezprostrednom nebezpečenstve a správne si zareagoval.
sugarman byl ozbrojen, jasný, myslels, že můj život byl v bezprostředním ohrožení, tak jsi zasáhl odpovídajícím způsobem.

potom sa vykonajú rôzne úpravy a opravy, ktoré nie sú v nijakom bezprostrednom vzťahu s výškou daňových príjmov.
následují různá přizpůsobení a opravy, které ale nejsou v přímé souvislosti s výší daňového příjmu.

cestá vrátane marcipánu, v bezprostrednom balení s netto obsahom 1 kg alebo viac
těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmostnosti 1 kg nebo více

cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom balení s netto obsahom 1 kg alebo viac––– acharóze):
těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg––– harosa):

cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom balení s netto obsahom 1 kg alebo viac––– ce ostatné pridané látky
těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg––– k

konkrétne opatrenia sa môžu líšiť, keďže budú musieť byť prispôsobené hrozbám v bezprostrednom okolí a konkrétnemu umiestneniu útvaru sirene.
konkrétní prvky těchto požadavků se mohou lišit, jelikož se budou muset přizpůsobit hrozbám v bezprostředním okolí a v přesném místě centrály sirene.

v tabletkách, kockách alebo podobných tvaroch alebo v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
v tabletách, kostkách nebo podobných tvarech, nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg

h 4 „dráždivé“: neleptavé látky a prípravky, ktoré pri bezprostrednom dlhotrvajúcom alebo opakovanom styku s pokožkou alebo sliznicou môžu spôsobiť zápalovú reakciu.
„dráždivé“: látky nebo přípravky, které nemají žíravé účinky a mohou při okamžitém, dlouhotrvajícím nebo opakovaném styku s kůží nebo sliznicí vyvolat jejich zanícení.

podľa správy (23) o krajinách v bezprostrednom východnom a južnom susedstve európska susedská politika podporuje vzájomné porozumenie prostredníctvom spájania ľudí a obchodných, občianskych a kultúrnych väzieb.
zpráva (23) věnovaná zemím v bezprostředním východním a jižním sousedství ukázala, jak evropská politika sousedství podporuje vzájemné pochopení prostřednictvím mezilidských vztahů a pomocí vazeb v oblasti obchodu, občanské společnosti a kultury.