Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administrarea concomitentă a reyataz/ ritonav ir cu preparate care conţin sunătoare este contraindicată.
souběžné podávání přípravku reyataz s ritonavirem a přípravky obsahujícími třezalku tečkovanou je kontraindikováno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
chinidina are un indice terapeutic mic şi este contraindicată, din cauza inhibării puternice a cyp3a de către reyataz/ ritonavir.
chinidin má úzké terapeutické spektrum a terapeutické koncentrace.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de aceea, este contraindicată administrarea asocierii reyataz – ritonavir cu medicamente care sunt substraturi ale cyp3a4 şi care au un indice terapeutic mic: astemizol, terfenadină, cisapridă, pimozidă, chinidină, bepridil, triazolam, midazolam administrat oral şi alcaloizi din secară cornută, în special, ergotamină, dihidroergotamină (vezi pct.
proto je kontraindikováno podávání přípravku reyataz s ritonavirem a léky, které jsou substráty cyp3a4 a mají úzký terapeutický index: astemizol, terfenadin, cisaprid, pimozid, chinidin, bepridil, triazolam, perorálně podávaný midazolam a námelové alkaloidy, hlavně ergotamin a dihydroergotamin (viz bod 4. 3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: