Results for elektronickému translation from Slovak to Czech

stanovisko k elektronickému obchodu ( con / 2000/11 )
stanovisko k elektronickému obchodu ( con / 2000/11 )

Áno, vidím tu nejaké zatknutia kvôli hackovaniu, prečinu voči elektronickému vniknutiu...
ano, vidím tady nějaké zatčení za hackování. přečin za elektronické vniknutí.

nie, len... pozri pod kapotu a povedz mi, ako je to pripojené k elektronickému systému.
podívej se pod kapotu. a jen mi řekni, jak je to napojený na elektronický systém.

napokon nedôvera spotrebiteov k cezhraničnýmtransakciám a k elektronickému obchodovaniu obmedzuje potenciál vonejcezhraničnej hospodárskej súaže pri zvyšovaní konkurencieschopnosti.
spotřebitelé nedůvěřují přeshraničním transakcím a elektronickému obchodování, cožsnižuje potenciál volné přeshraničníhospodářské soutěže, která by zvýšila naši konkurenceschopnost.

prístup k uvedenému elektronickému dokumentu alebo údajom potrebným na jeho vystavenie sa udeľuje na požiadanie príslušných orgánov členského štátu určenia.
přístup k elektronickému dokladu nebo k údajům nutným pro jeho vystavení se uděluje na žádost příslušných orgánů členského státu určení.

príslušné orgány tretej krajiny vývozu priradia tomuto elektronickému dokumentu jedinečný administratívny referenčný kód alebo sa takýto kód priradí pod ich dohľadom.
příslušné orgány třetí země vývozu přiřadí elektronickému dokladu jedinečný správní referenční kód nebo se tento kód přiřadí pod jejich dohledem.

výzva musí obsahovať všetky relevantné informácie týkajúce sa jednotlivých pripojení k elektronickému zariadeniu, ktoré sa používa, a musí obsahovať dátum a čas začiatku elektronickej aukcie.
výzva obsahuje všechny relevantní informace týkající se individuálního připojení k elektronickému zařízení, jež se používá, a uvádí datum a čas zahájení elektronické dražby.

2. Členské štáty zabezpečia, aby elektronickému podpisu nebola odopretá právna účinnosť a prípustnosť ako dôkazu v konaní pred súdmi len z dôvodov, že:
2. Členské státy dbají, aby elektronickým podpisům nebyly odpírány právní účinky a aby nebyly odmítány jako důkazy v soudním řízení pouze z důvodu, že:

používatelia systému target2 majú okrem toho jednotný prístup k rozsiahlemu elektronickému zdroju informácií a opatreniam na kontrolu likvidity (kapitola 2, časť 2.2).
bude zpracovávat vypořádání cenných papírů i hotovostí na společné technické platformě (viz část 2.3 kapitoly 2).

správca konkurznej podstaty predal majetok schneider ag a se čínskemu elektronickému podniku tcl, a majetok slt zasa jenoptik laser, optik, systeme gmbh (ďalej len „los“).
správce konkurzní podstaty prodal majetek podniků schneider ag a se čínské elektrotechnické společnosti tcl a majetek společnosti slt podniku jenoptik laser, optik, systeme gmbh (dále jen „los“).