Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imunosupresívum, atc kód:
imunosupresiva, atc kód:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
selektívne imunosupresívum, atc kód:
selektivní imunosupresivní látka, atc kód:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutická skupina: selektívne imunosupresívum
farmakoterapeutická skupina: selektivní imunosupresivní látka atc kód:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutická skupina: selektívne imunosupresívum.
farmakoterapeutická skupina: selektivně imunosupresivní látky.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
liek na potlačenie obranyschopnosti organizmu (imunosupresívum).
imunosupresiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Účinná látka lieku arava, leflunomid, je imunosupresívum.
Účinná látka přípravku arava, leflunomid, je imunosupresivum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imunitného systému (imunosupresívum) a na zmiernenie zápalu;
systému (imunosupresiva) a k tlumení zánětu;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
myfenax je liek na potlačenie obranyschopnosti organizmu (imunosupresívum).
myfenax je lék užívaný k potlačení imunity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Účinná látka lieku cimzia, certolizumab pegol, je imunosupresívum.
Účinná látka přípravku cimzia, certolizumab pegol, je imunosupresivum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Účinná látka lieku mycophenolate mofetil teva, mykofenolát mofetilu, je imunosupresívum.
Účinná látka přípravku mycophenolate mofetil teva, mykofenolát- mofetil, je imunosupresivum (látka tlumící imunitní reakci organismu).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tacrolimus je makrolidové imunosupresívum, ktoré patrí do farmakologickej triedy inhibítorov kalcineurínu.
tacrolimus je makrolidové imunosupresivum, které patří do farmakologické třídy inhibitorů kalcineurinu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
takrolimus je silne účinné imunosupresívum, jeho aktivita bola dokázaná in vitro aj in vivo experimentmi.
takrolimus je silné imunosupresivum, jehož účinek byl ověřen v pokusech in vitro a in vivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kineret (imunosupresívum) je typ cytokínu, ktorý sa používa pri liečbe reumatoidnej artritídy.
kineret (imunosupresivní látka) je typem cytokinu, který se používá k léčbě revmatoidní artritidy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pokiaľ by sa vyskytli abnormality, má sa zvážiť zníženie dávky lieku advagraf alebo zmena liečby na iné imunosupresívum.
pokud tato vyšetření prokáží jakékoliv změny, je třeba uvážit snížení dávky přípravku advagraf, nebo změnu léčby na jiný imunosupresivní přípravek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a) infekcie raptiva je selektívne imunosupresívum, ktoré mení funkciu t- lymfocytu a môže ovplyvniť obranyschopnosť proti infekciám.
a) infekce raptiva je selektivním imunosupresivem, které ovlivňuje funkci t- lymfocytů a může ovlivnit hostitelovu obrannou reakci vůči infekcím.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
v prospektívnych publikovaných štúdiách sa perorálny liek prograf sledoval ako primárne imunosupresívum približne u 175 pacientov po transplantácii pľúc, u 475 pacientov po transplantácii pankreasu a u 630 pacientov po intestinálnej transplantácii.
v uveřejněných prospektivních studiích byl účinek takrolimu jako primárního imunosupresiva sledován u přibližně 175 pacientů po transplantaci plic, 475 pacientů po transplantaci pankreatu a 630 pacientů po transplantaci střeva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
existuje zhodný dôkaz vyplývajúci z mnohých malých a stredne veľkých klinických štúdií, že v prípade, že je takrolimus súčasťou režimu niekoľkých prostriedkov, predstavuje účinné imunosupresívum.
mnohé menší i středně rozsáhlé klinické studie konzistentně dokazují, že takrolimus představuje účinné udržující imunosupresivum, pokud je používán jako součást kombinované léčby.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinná látka lieku spanidin, gusperimus, je imunosupresívum, čo znamená, že znižuje činnosť imunitného systému (prirodzená obrana tela).
gusperimus, účinná látka v přípravku sanidin, je imunosupresivum, což znamená, že tlumí aktivitu imunitního systému (přirozeného obranného mechanismu těla).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
178 z 580 zaradených pacientov (30, 7%) bolo definovaných, že majú závažné ochorenie (cdai skóre > 300 a súbežne užívali kortikosteroid a/ alebo imunosupresívum), čo zodpovedá populácii definovanej v indikácii (pozri časť 4. 1).
u 178 z 580 zapojených pacientů (30, 7%) se jednalo o těžký stupeň choroby (skóre cdai > 300 a souběžně podávané
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.