Results for každodenného translation from Slovak to Czech

r toch jeho každodenného života.
s dodenního života.

- spestrením nášho každodenného života.
-my jsme tak ztracení v životě.

malo zmeniť spôsob každodenného cestovania.
mělo změnit způsob každodenního cestování.

som mentálne nespôsobilá a neschopná každodenného života.
jsem mentálně nezpůsobilá a neschopná každodenního života.

je to odlišné od jej zvyčajného každodenného napadania?
chová se jinak, než jak se chová v každý jiný den?

pokojne sedí doma... ponorený do svojho každodenného čítania.
-ano. velmi dobře. klidně sedí doma... ponořený do své každodenní četby.

kórejská vláda sa nebude zapájať do každodenného riadenia.
korejská vláda nebude zasahovat do jejich každodenního řízení.

4.3 potreba výskumu každodenného reálneho života starších ľudí
4.3 potřeba výzkumu každodenní životní skutečnosti starých lidí

agresivita kosatky voči druhej kosatke bola súčasťou každodenného života.
vzájemné napadání se bylo na denním pořádku.

tieto finančné prostriedky sa používajú na zlepšenie každodenného života ľudí.
tyto prostředky jsou použity na zlepšení každodenního života lidí.

sociálne podmienky zriedkavé: zhoršenie bežných činností každodenného života.
sociální okolnosti vzácné: negativní ovlivnění každodenních činností.

formative assessment je integrálnou časťou každodenného procesu vyučovania a učenia sa.
formativní hodnocení je nedílnou součástí průběžného hodnocení výuky a učení.

rovnovážny stav plazmatických hladín sa dosiahne po 7 až 8 dňoch každodenného podávania.
ustálené plazmatické hladiny je při každodenním podávání dosaženo za 7- 8 dní.

fotografie oboch umelcov zachytávajú ženy v situáciách každodenného života, a tým živo dokumentujú
oba vyobrazují ženy v každodenních situacích a představují tak

podľa zákona riaditeľ sa základnej školy zapája do každodenného pedagogického a organizačného manažmentu.
podle zákona se ředitelé škol v primárním vzdělávání starají o běžné vedení škol z hlediska organizačního i pedagogického.

správa tiež poskytuje niekoľko pôsobivých záberov z každodenného pracovnéhoživota vedeckých pracovníčok v krajinách enwise.
zpráva také pãináší hlubší zamyšlení nad každodenními pracovními podmínkami vÓdeckých pracovnic v zemích enwise.

bude to hlavné fórum na rozhovory o všetkých problémoch, ktoré sa týkajú každodenného riadenia misie.
má být hlavním fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se běžného řízení mise.

albánska republika má rovnaké práva a povinnosti ohľadne každodenného riadenia operácie ako zúčastnené členské štáty európskej únie.
albánská republika má ve vztahu k běžnému řízení operace stejná práva a povinnosti jako členské státy evropské unie, které se operace účastní.

marocké kráľovstvo má rovnaké práva a povinnosti týkajúce sa každodenného riadenia operácie ako zúčastnené členské štáty európskej únie.
marocké království má ve vztahu k běžnému řízení operace stejná práva a povinnosti jako členské státy evropské unie, které se operace účastní.

bývalá juhoslovanská republika macedónsko má rovnaké práva a povinnosti týkajúce sa každodenného manažmentu operácie ako zúčastnené členské štáty európskej únie.
bývalá jugoslávská republika makedonie má ve vztahu k běžnému řízení operace stejná práva a povinnosti jako členské státy evropské unie, které se operace účastní.