Results for kme translation from Slovak to Czech

smi a kme
smi a kme

by kme rodi...
kceme.

by kme... rodi!
kceme.. k

by kme rodi... objednoli...ekte roz to ikté.
mi kceme... ši obědnat.

"mi" zomektnonci pokty... by kme radi..
mi lidé š pokty. chceme...

imi, wieland, outokumpu a kme sa stretli viackrát v roku 1996.
společnosti imi, wieland, outokumpu a kme se v roce 1996 mnohokrát setkaly.

komisia zvažuje možnosť, že skupina kme by pre túto spoluprácu nemala byť penalizovaná.
komise se domnívá, že by skupina kme neměla být za svou spolupráci penalizována.

toto ju kvalifikovalo len na menšie zníženie pokuty ako spoločnosti outokumpu, kme alebo wieland.
proto se kvalifikuje pouze pro podstatně menší snížení než outokumpu, kme nebo wieland.

spoločnosti outokumpu a kme boli odmenené zmierňujúcim faktorom za ich spoluprácu mimo rámca oznámenia o zhovievavosti z roku 1996.
společnosti outokumpu a kme profitovaly z výhodných podmínek spolupráce mimo oznámení o leniency programu z roku 1996.

v súlade s tým kme, em a tmx nesú spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť za svoje protiprávne konanie v období rokov 1995 až 2001.
kme, em a tmx tedy nesou společnou a nerozdílnou odpovědnost za své protiprávní jednání v období od roku 1995 do roku 2001.

možno teda prijať záver, že v období od roku 1988 do 1995 bola kme zodpovedná len za svoje konanie, nie však za konanie sesterských spoločností.
lze tedy dospět k závěru, že v období od roku 1988 do roku 1995 je společnost kme odpovědná pouze za své jednání, nikoli však za jednání svých sesterských společností.

preto bolo spoločnosti kme poskytnuté 35 % zníženie pokuty, ktorá by jej bola uložená, ak by s komisiou nespolupracovala.
společnosti kme bylo proto poskytnuto 35 % snížení pokuty, která by byla uložena, kdyby s komisí nespolupracovala.

kme a wieland začali spolupracovať najneskôr od začiatku roka 1991 a až do marca 2001, aj pokiaľ ide o medené inštalačné rúry izolované plastom firiem wicu® a cuprotherm.
společnosti kme a wieland spolupracovaly také, pokud jde o měděné sanitární trubky izolované plastem wicu® a cuprotherm alespoň od počátku roku 1991 do března 2001.

km europa metal ag (ďalej len „kme“ alebo „km europa metal“), tréfimétaux sa (ďalej len „tmx“ alebo „tréfimétaux“) a europa metalli spa (ďalej len „em“ alebo „europa metalli“), spoločne označované ako „skupina kme“,
km europa metal ag (dále jen „kme“ nebo „km europa metal“), tréfimétaux sa (dále jen „tmx“ nebo „tréfimétaux“) a europa metalli spa (dále jen „em“ nebo „europa metalli“), společně „skupina kme“,