Results for mitochondriálnej translation from Slovak to Czech

prekročenia mitochondriálnej toxicity.
překrývající se mitochondriální toxicity.

prekrývajúcej sa mitochondriálnej toxicity.
překrývající se mitochondriální toxicity.

v rámci testov nám bola odobratá vzorka mitochondriálnej dna.
jako součást výběrového procesu, jsme musely poskytnout mitochondriální vzorek dna.

- súbežné podávanie rebetolu a didanozínu sa neodporúča kvôli riziku mitochondriálnej toxicity
- se nedoporučuje společné podávání přípravku rebetol a didanosinu vhledem k riziku

- sa neodporúča súbežné podávanie ribavirínu a didanozínu, a to kvôli riziku mitochondriálnej
- se nedoporučuje společné podávání ribavirinu a didanosinu vhledem k riziku mitochondriální

emtricitabín je slabý inhibítor dna polymerázy α, β a ε a mitochondriálnej dna polymerázy γ u cicavcov.
emtricitabin je slabý inhibitor savčí dna polymerázy α, β a ε a mitochondriální dna polymerázy γ.

existuje dôkaz o možnom prepojení mitochondriálnej dna toxicity so špecifickými znakmi lipoatrofie u pacientov užívajúcich stavudín.
jsou důkazy, že toxicita mitochondriální dna může mít souvislost se specifickými projevy lipoatrofie u pacientů užívajících stavudin.

okrem toho sa treba vyhnúť súbežnému podávaniu rebetolu a stavudínu, aby sa obmedzilo riziko prekročenia mitochondriálnej toxicity.
navíc by se mělo zabránit společnému podávání přípravku rebetol a stavudinu aby se omezilo riziko překrývající se mitochondriální toxicity.

u hiv pozitívnej populácie používajúcej režim s nrti spolu s ribavirínom lekári musia starostlivo monitorovať ukazovatele mitochondriálnej toxicity a laktátovej acidózy.
když je podáván ribavirin, měli by lékaři pečlivě monitorovat markery mitochondriální toxicity a laktátové acidózy u hiv- pozitivních pacientů s nrti režimem léčby.

u hiv pozitívnej populácie používajúcej režim s nrti spolu s ribavirínom lekári musia starostlivo monitorovať ukazo vatele mitochondriálnej toxicity a laktátovej acidózy.
když je podáván ribavirin, měli by lékaři pečlivě monitorovat markery mitochondriální toxicity a laktátové acidózy u hiv- pozitivních pacientů s nrti režimem léčby.

predovšetkým sa neodporúča súbežné podávanie rebetolu a didanozínu kvôli riziku mitochondriálnej toxicity (pozri časť 4. 5).
zvláště se nedoporučuje společné podávání přípravku rebetol a didanosinu vhledem k riziku mitochondriální toxicity (viz bod 4. 5).

v testoch týkajúcich sa mitochondriálnej štruktúry, funkcie a obsahu dna telbivudín nemal zreteľný toxický účinok v koncentráciách až do 10 μm a nezvyšoval produkciu kyseliny mliečnej in vitro.
při sledování mitochondriální struktury, funkce a obsahu dna, nevykazoval telbivudin prokazatelný toxický účinek v koncentracích až do 10 μm a nezvyšoval tvorbu kyseliny mléčné in vitro.

v skúškach in vitro v koncentráciách až do 300 µmol/ l, tenofovir taktiež nepreukázal žiadny účinok na syntézu mitochondriálnej dna alebo na tvorbu kyseliny mliečnej.
při pokusech in vitro neprokázal tenofovir při koncentracích do 300 μmol/ l účinek na syntézu mitochondriální dna nebo na produkci kyseliny mléčné.

boli hlásené prípady mitochondriálnej toxicity, hlavne laktátovej acidózy a pankreatitídy, z ktorých niektoré boli smrteľné (pozri spc lieku s ribavirínom).
byla zaznamenána hlášení mitochondriální toxicity, zvláště laktátové acidózy a pankreatitidy, některá z nich fatální (viz spc ribavirinu).

vysoké expozície entekaviru okrem toho nemali žiadne významné nežiaduce účinky na polymerázu γ alebo syntézu mitochondriálnej dna v hepg2 bunkách (ki > 160 μm).
kromě toho působení vysokých dávek entekaviru nemělo žádné relevantní nežádoucí účinky na syntézu polymerázy γ ani mitochondriální dna v buňkách hepg2 (ki > 160 µm).

pacienti, ktorí sú liečení nukleozidovými inhibítormi reverznej transkriptázy (nrti) súbežne s ribavirínom a interferónom alfa- 2b alebo peginterferónom alfa- 2b, môžu byť vystavení zvýšenému riziku mitochondriálnej toxicity, laktátovej acidózy a dekompenzácie pečene (pozri časť 4. 4).
u pacientů s nrti režimem léčby ve spojení s ribavirinem a interferonem alfa- 2b nebo peginterferonem alfa- 2b může být riziko mitochondriální toxicity, laktátové acidózy a jaterní dekompenzace zvýšené (viz bod 4. 4).