Results for nasledujúcimi translation from Slovak to Czech

nasledujúcimi nápismi:
následujícími nápisy:

s nasledujúcimi koeficientmi
s následujícími koeficienty

nahrádzajú nasledujúcimi slovami:
nahrazují slovy

byť označené nasledujúcimi údajmi:
být označeny těmito údaji: -

atfm sa riadi nasledujúcimi zásadami:
atfm se řídí těmito zásadami:

3. nasledujúcimi výrazmi sa rozumie:
3. následujícími výrazy se rozumí:

b) byť označené nasledujúcimi údajmi:
b) být označeny těmito údaji:

jeho meno bolo ctené nasledujúcimi generáciami.
jeho jméno bylo ctěno následujícími generacemi.

skryť kompletnosť s nasledujúcimi atribútmi:
skrýt doplnění s těmito atributy:

okrem toho sa nasledujúcimi pojmami rozumie:
kromě toho se následujícími pojmy rozumí:

písm. a) a b) sa nahrádzajú nasledujúcimi:
písm. a) a b) se nahrazují tímto:

3. Článok 2 sa nahrádza nasledujúcimi článkami:
3. Článek 2 se nahrazuje těmito články:

Články 1 až 16 sa nahradzujú nasledujúcimi článkami:
Články 1 až 16 se nahrazují tímto:

odseky 2 až 8 článku 6 sa nahrádzajú nasledujúcimi:
v článku 6 se odstavce 2 až 8 nahrazují tímto:

4. Článok 5 sa nahrádza nasledujúcimi dvomi článkami:
4. Článek 5 se nahrazuje články 5 a 5a:

na účely tejto smernice sa nasledujúcimi pojmami rozumie:
pro účely této směrnice se rozumí

na účely tejto smernice sa pod nasledujúcimi pojmami rozumie:
pro účely této směrnice se rozumí:

smernica 83/349/ehs sa uplatňuje s nasledujúcimi úpravami:
použije se směrnice 83/349/ehs s výhradou těchto ustanovení:

používa sa nasledovný plán spracovania vzoriek (s nasledujúcimi charakteristikami):
použije se přejímací plán vzorků s těmito charakteristikami:

(19) posledné tri tranže komisia odsúhlasila nasledujúcimi rozhodnutiami:
(19) poslední tři tranže byly schváleny tímto rozhodnutím komise: