Results for neprerušované translation from Slovak to Czech

za bilaterálne jazdy sú považované neprerušované tranzitné jazdy cez rakúsko využívajúce tieto železničné stanice:
za dvojstranné jízdy se považují nepřetržité tranzitní jízdy přes rakousko, pro které se používají tyto železniční terminály:

ak je namontované, musí vydávať neprerušované varovné svetlo, ktoré sa rozsvieti v prípade poruchy niektorého brzdového svetla.
je-li namontována, musí dávat nepřerušované signální světlo, které se rozsvítí v případě selhání některé brzdové svítilny.

pri posudzovaní kritérií citlivosti pre obmedzovanie šírenia špecializovaných údajov gmes a informácií služieb gmes by sa mala zaistiť následná previerka bezpečnostných otázok, ktorá by umožnila neprerušované dodávanie špecializovaných údajov gmes a informácií služieb gmes.
výsledkem hodnocení podle kritérií citlivosti v zájmu omezení šíření zvláštních údajů gmes a informací služeb gmes by mělo být předběžné schválení bezpečnostních otázek, což umožní nepřerušené poskytování zvláštních údajů gmes a informací služeb gmes.

"h) "obdobie odpočinku" znamená neprerušované obdobie v priebehu cesty, počas ktorej sa zvieratá nepremiestňujú dopravným prostriedkom;
"h) "dobou odpočinku" se rozumí souvislé období v průběhu cesty, během něhož zvířata nejsou přemísťována pomocí dopravních prostředků;

neprerušované jazdy, ktoré zahŕňajú prechod cez rakúske hranice jedenkrát vlakom, či už klasickou železničnou dopravou alebo kombinovanou dopravnou operáciou, a prechod hranice po ceste pred jej prechodom alebo po jej prechode po železnici nie sú považované za tranzit tovarov po ceste cez rakúsko, ale za bilaterálne jazdy.
nepřetržité jízdy zahrnující jeden přejezd rakouské hranice vlakem, buď běžnou železniční přepravou, nebo operací kombinované přepravy, a přejezd hranice po silnici před přejezdem nebo po přejezdu hranice po železnici, se považují nikoli za tranzitní přepravu zboží po silnici přes rakousko, nýbrž za dvojstranné jízdy.