Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ošetrovanom mieste.
asi polovina pacientů, kteří používají protopy může vykazovat určitý druh podráždění kůže v místě nanášení masti protopy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
použitý dezinfekčný prostriedok musí zostať na ošetrovanom povrchu najmenej 24 hodín.
použitý dezinfekční prostředek musí působit na ošetřené plochy nejméně po dobu 24 hodin.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
približne polovica pacientov, ktorí používajú protopic má nejakým spôsobom podráždenú kožu na ošetrovanom mieste.
asi polovina pacientů, kteří používají protopic může vykazovat určitý druh podráždění kůže v místě nanášení masti protopic.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sť približne polovica pacientov, ktorí používajú protopy má nejakým spôsobom podráždenú kožu na ošetrovanom mieste.
re asi polovina pacientů, kteří používají protopy může vykazovat určitý druh podráždění kůže v místě nanášení masti protopy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
travoprost môže postupne meniť očné riasy v ošetrovanom oku (očiach); tieto zmeny sa pozorovali u približne polovice pacientov v klinických štúdiách a zahŕňali: zväčšenie dĺžky, hrúbky, pigmentácie a/ alebo počtu očných rias.
tyto změny byly zaznamenány u zhruba poloviny pacientů účastnících se klinického zkoušení a zahrnují: prodloužení, zesílení, zvýšení pigmentace a/ nebo počtu řas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: