Results for ostrovom translation from Slovak to Czech

-za diabolským ostrovom a alcatrazom.
- po devil's islandu a alcatrazu.

od singapuru až k cookovým ostrovom.
od singapuru až ke cookovým ostrovům.

ako keby, každý bol opusteným ostrovom.
jako kdyby byl každý opuštěným ostrovem.

pred tým ostrovom som nebol dobrým človekom.
před tím ostrovem jsem nebyl dobrým člověkem.

kemp ivanhoe, to je naprieč celým ostrovom.
tábor ivanhoe je na opačné straně ostrova.

cieľom misie bolo prevziať kontrolu nad ostrovom.
cílem mise bylo převzít kontrolu nad ostrovem.

stalo sa to keď sa vznášala nad ostrovom dekkai.
laputa tam opravdu byla! sheeto, takže přece jen existuje.

c) medzi ostrovom gran canaria a ostrovom lanzarote
c) mezi gran canaria a lanzarote

niekde medzi nami a fisherovým ostrovom leží motor city.
někdy mezi námi a ostrovem leží motor city.

obchodných tokov medzi azorskými ostrovmi a ostrovom madeira.
obchodních toků mezi azory a madeirou.

poznám toho muža ... ktorým som býval ... pred týmto ostrovom.
já vím... kým jsem byl před ostrovem.

izrael je ostrovom slobody v regióne plnom arabských fanatikov.
izrael je majákem svobody v oblasti plné arabských šílenců.

nemá to nič spoločné so mnou, mojím rančom ani týmto ostrovom.
nemá to nic společného se mnou nebo s mým rančem na tomhle ostrově.

jeden spiatočný let za deň okrem nedele medzi glasgowom a ostrovom barra
mezi glasgow a barra jeden zpáteční let za den s výjimkou neděle.

opomenul zadať kód do počítača práve vtedy keď lietadlo prelietalo nad ostrovom.
zanedbal vepsání kódu do počítače, zrovna když let 815 prolétal nad ostrovem.

z ktorých 800 ton sa pričleňuje nórsku a 150 ton faerským ostrovom.“
z čehož 800 tun je přiděleno norsku a 150 tun faerským ostrovům.“

-jeden spiatočný let za deň okrem nedele medzi glasgowom a ostrovom tiree.
-jeden zpáteční let mezi glasgow a tiree za den s výjimkou nedělě.

z toho 1500 ton je pridelených nórsku a 385 ton je pridelených faerským ostrovom.
z toho 1500 tun se přiděluje norsku a 385 tun faerským ostrovům.

večer v ehsv venovaný najvzdialenejším regiónom a južným ostrovom kách, perách, taškách a balónoch.
večer ehsv věnovaný nejodlehlejším regionům a jižním ostrovům označeno novým logem.

a videl som,čo ten multi-billionar spravil s tvojim starým pozemkom a s ostrovom.
a vidím, co ten miliardář s vaším bejvalým majetkem a ostrovem dělá.