Results for poľahčujúce translation from Slovak to Czech

poľahčujúce okolnosti
polehčující okolnosti

b. poľahčujúce okolnosti
b. polehčující okolnosti

b) poľahčujúce okolnosti
b) polehčující okolnosti uvedené klm

b) poľahčujúce okolnosti.
b) polehčujících okolností

boli tam poľahčujúce okolnosti.
- mělo to své polehčující okolnosti.

hej, na poľahčujúce okolnosti.
hej, polehčující okolnosti.

priťažujúce a poľahčujúce okolnosti
přitěžující a polehčující okolnosti

priťažujúce a poľahčujúce okolnosti
přitěžující a polehčující okolnosti

- no, sú to poľahčujúce okolnosti.
- jsou tu polehčující faktory.

ale sú tu isté poľahčujúce okolnosti.
ale jsou tu jisté polehčující okolnosti.

- existujú aj isté poľahčujúce okolnosti.
- objevily se polehčující okolnosti.

c) poľahčujúce a priťažujúce okolnosti;
c) polehčující a přitěžující okolnosti;

2. priťažujúce alebo poľahčujúce okolnosti
2. přitěžující a polehčující okolnosti

Žiadne poľahčujúce okolnosti, prípad je uzavretý.
Žádné zvláštní okolnosti, případ uzavřen.

no, ten oheň, to boli veľmi poľahčujúce okolnosti.
ale ten oheň byla polehčující okolnost.

požiadala som prokurátora, aby zvážil poľahčujúce okolnosti.
požádala jsem návladního, aby přihlédl k polehčujícím okolnostem.

(29) komisia nezistila žiadne poľahčujúce okolnosti.
(29) komise nezaznamenala žádnou polehčující okolnost.

v tomto prípade neexistujú ani priťažujúce, ani poľahčujúce okolnosti.
v daném případě neexistují přitěžující ani polehčující okolnosti.

porušenie zákona nemôže byť nepotrestané, bez ohľadu na poľahčujúce okolnosti.
trestný čin nemůže zůstat nepotrestán. a je jedno, jaké polehčující okolnosti u toho byly.

10. poradný výbor súhlasí s komisiou, pokiaľ ide o poľahčujúce okolnosti.
10. poradní výbor souhlasí s komisí ohledně polehčujících okolností.