Results for požiadaviek translation from Slovak to Czech

výpočet požiadaviek
výpočet kapitálových požadavků

priečinok požiadaviek:
složka s požadavky:

požiadaviek na povolenia
– symetrie požadavků na povolení a zákazy

4. Špecifikácia požiadaviek:
4. specifikace:

dostali. 12% požiadaviek.
pěti komunitám se dostane okolo 12% z toho, co potřebují.

výpočet konsolidovaných požiadaviek
výpočet konsolidovaných požadavků

musí upustiť od požiadaviek.
bude muset slevit.

nesplnením základných požiadaviek;
nesplněním základních požadavků;

-dodržanie minimálnych požiadaviek.
-shodu šarže se stanovenými minimálními požadavky.

i) nasledujúcich požiadaviek na:
i) požadavky na:

zavedenie požiadaviek na označovanie
zavedení požadavků na označování

znalosť požiadaviek na prepravu.
znalost požadavků na přepravu.

za cenu nerešpektovania jej požiadaviek!
- navzdory jejímu přání!

a: implementácia základných požiadaviek.
a: implementace požadavků referenční hodnoty.

uľahčenie sledovania plnenia požiadaviek
usnadnění kontroly dodržování požadavků

nedodrŽanie poŽiadaviek, ochrannÁ doloŽka
nedodrŽenÍ poŽadavkŮ a ochrannÁ doloŽka

zdieľaný požiadaviek ká ciu požiadaviek ?
sdílená odpovědnost požadavků k a ce ko val k on tro lo va ný orgán jasně

- postupné uvoľňovanie tranzitných požiadaviek,
- postupné uvolnění podmínek tranzitu,

okrem tých samozrejmých fyzických požiadaviek...
kromě těch samozřejmých fyzických požadavků ...

okrem akýchkoľvek iných jazykových požiadaviek.
kromě splnění případných dalších jazykových požadavků.