Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podala sťažnosť.
podala stížnost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- podala žalobu.
- podala žalobu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a podala mi mapu.
podala mi tu mapu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- podala som inzerát.
- podala jsem inzerát.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- už som podala objednávku.
- už jsem podala objednávku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- podala by si mi to?
- podala by jsi mi to?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ale podala som ti tiket.
ale podala jsem ti tiket.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
na koho si sa viac podala?
komu jsi více podobná, otci nabo matce?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-celkom sa podala na otca.
-Úplně se podobá otci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keď už si to takto podala
no když jsi to podala takto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
len som vám podala moju vizitku.
jen jsem vám dala vizitku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
manželka podala výpoveď, gibbs.
manželka podala obvinění, gibbsi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- objednávku podala emily gilmorová.
- objednávku podala emily gilmorová.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- podala by si veliteľovi stoličku?
proč nepodáš velitelovi židli?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja som jej len podala pomocnú ruku.
já jí jen podala pomocnou ruku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sekúnd, aby sa podala celá injekcia.
přibližně po dobu 10 sekund, aby bylo zaručeno podání celého obsahu injekce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podala by si mi chlieb, prosím?
podala bys mi chléb, prosím?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes ráno som podala žiadosť o rozvod.
dnes ráno jsem podala žádost o rozvod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ide o tú sťažnosť, ktorú si podala.
jde o tu stížnost, kterou si podala.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hej angie, podala by si mi modrú?
hej angie, podala by jsi mě modrou?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: