Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neexistuje špecifická klinická skúsenosť s pacientmi podstupujúcimi dialýzu.
neexistuje specifická klinická zkušenost u pacientů podstupujících dialýzu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
poškodenie funkcie obličiek - v porovnaní s pacientmi podstupujúcimi ortopedickú operáciu a užívajúcimi fondaparín 2, 5 mg raz denne, ktorí majú normálne obličkové funkcie (klírens kreatinínu up
poškození ledvin: ve srovnání s pacienty s normální funkcí ledvin (clearance kreatininu > 80 ml/ min)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prospektívna, randomizovaná, dvojito- zaslepená, placebom kontrolovaná štúdia vykonávaná s 375 anemickými pacientmi s rôznymi nemyeloidnými malignitami a podstupujúcimi neplatinovú chemoterapiu ukázala výrazné zníženie následkov súvisiacich s anémiou (napr. únava, znížene energie, zníženie aktivity), merané s použitím nasledujúcich nástrojov a stupníc: všeobecná stupnica funkčného hodnotenia liečby rakoviny - anémie (functional assessment of cancer therapy- anaemia
53 prospektivní, randomizovaná, dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná studie prováděná s 375 anemickými pacienty s různými nemyeloidními malignitami a podstupujícími ne- platinovou chemoterapii ukázala výrazné snížení následků souvisejících s anemií (např. únava, menší energie, snížení aktivity), měřeno s použitím následujících nástrojů a stupnic: všeobecná stupnice funkčního hodnocení léčby rakoviny- anemie (functional assessment of cancer therapy- anaemia - fact- an), stupnice únavy fact- an a lineární analogová stupnice rakoviny (cancer linear analogue scale - clas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 15
Quality: