Results for súčasného translation from Slovak to Czech

minulých i súčasného.
minulých i současného.

druh súčasného zamestnania: …
druh současného zaměstnání: …

dôvody súčasného prešetrovania
odůvodnění tohoto šetření

- súčasného, alebo minulého?
- současného, nebo minulého?

opis sÚČasnÉho postupu zÚČtovania
popis stÁvajÍcÍho postupu schvalovÁnÍ ÚČetnÍ zÁvĚrky

to je prípad súčasného prešetrovania.
tak je tomu i v případě stávajícího šetření.

odporúčania týkajúce sa súčasného podávania
doporučení týkající se současného podávání

bráň moondoor a jeho súčasného vládcu...
získejte kontrolu nad moondoorem a ochraňte stávajícího vládce...

opis súčasného vykurovacieho systému/budovy
popis stávajícího systému vytápění/budovy

2.1.2. Účinky súčasného režimu
2.1.2 Účinky současného režimu

ustanovenia odseku 1 súčasného článku 12 (
smysl odstavce 1 tohoto článku 12 ( úrovních včetně evropské.

podľa súčasného odhadu klesli o polovicu.
dnes máme za to, že se jejich počet snížil o polovinu.

ale zo súčasného hľadiska to je dôverná informácia.
ale naše současná pozice... to je tajná informace.

minimálna projektovaná teplota súčasného systému (°c)
minimální stanovená teplota pro vytápění stávajícího systému (°c)

je veľmi rozrušená zo súčasného stavu v nemecku.
v němž se německo nachází.

myslím, že my ho zasadíme do súčasného new yorku.
napadlo mě přesunout děj našeho pygmalionu do současného new yorku.

na toto rozhodnutie sa odkazuje na účely súčasného rozhodnutia.
odkaz na dané rozhodnutí se uvádí pro účely tohoto rozhodnutí.

vysoký deficit súčasného bežného účtu je však naďalej znepokojujúci.
současné vysoké schodky běžného účtu však zůstaly příčinou zranitelnosti.

počas súčasného prešetrovania sa zistilo, že bicykle vyrábalo:
v průběhu současného šetření bylo zjištěno, že jízdní kola byla vyráběna těmito společnostmi:

maximálna projektovaná teplota súčasného systému pre chladenie (°c)
maximální stanovená teplota pro chlazení stávajícího systému (°c)