Results for tabakových translation from Slovak to Czech

o tabakových peniazoch.
o tabákových penězích.

nová kategória tabakových výrobkov
nový tabákový výrobek

spotrebná daň z tabakových výrobkov."
spotřební daně z tabákových výrobků.";

nace 12.00: výroba tabakových výrobkov
nace 12.00: výroba tabákových výrobků

výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov
potravinářské výrobky, nápoje a tabákové výrobky

obchodovanie s tabakom zahrnie výrobu tabakových výrobkov.
obchod s tabákem zahrnuje výrobu tabákových výrobků.

o aproximácii daní z tabakových výrobkov s výnimkou cigariet
o sbližování daní z jiných tabákových výrobků než cigaret

ivyn brat ju spieval, keď sa vracal z tabakových plantáží.
ivyn bratr jí zpíval, když se vracel z tabákových plantáží.

ii) spotrebné dane z alkoholu a tabakových výrobkov a ropy,
ii) spotřební daně z alkoholu, tabákových výrobků a minerálních olejů;

-štúdie zlepšovania akosti tabakových listov a baleného tabaku,
-studie zlepšování jakosti tabákových listů a baleného tabáku,

výroba, spracovanie a uvádzanie tabaku a tabakových výrobkov na trh;
výrobu, zpracování a uvádění tabáku a tabákových výrobků na trh;

všetky formy televíznej reklamy cigariet a iných tabakových výrobkov sú zakázané.
všechny formy televizní reklamy na cigarety a jiné tabákové výrobky jsou zakázány.

najmä harmonizácia spotrebnej dane z tabakových výrobkov, ktorá má byť dokončená do 1.
zejména harmonizace spotřební daně z tabákových výrobků, která má být dokončena do 1.

o používaní farebných fotografií alebo iných obrázkov ako zdravotných výstrah na baleniach tabakových výrobkov
o používání barevných fotografií nebo jiných ilustrací jako zdravotních varování na baleních tabákových výrobků

v rokoch 2001 a 2003 boli prijaté predovšetkým dve hlavné smernice o tabakových produktoch a reklame.
zde je nutné se zmínit zejména o dvou důležitých směrnicích o tabákových výrobcích a tabá-kovéreklamě přijatých vroce 2001 a 2003.

cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek
doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek

všetky formy televíznej reklamy a televíznej ponuky cigariet a iných tabakových výrobkov sú zakázané.";
všechny formy televizní reklamy a teleshoppingu na cigarety a jiné tabákové výrobky jsou zakázány."

2 komisia prispôsobí označovanie pre účely identifikácie a sledovania tabakových výrobkov vedeckému a technickému pokroku."
2 na základě vědeckého a technického pokroku označení pro účely identifikace a zpětné zjistitelnosti tabákových výrobků."

2. rozhlasové programy nesmú byť sponzorované podnikmi, ktorých hlavná činnosť je výroba alebo predaj tabakových výrobkov.
2. rozhlasové programy nesmějí být sponzorovány podniky, jejichž hlavním předmětem činnosti je výroba nebo prodej tabákových výrobků.

harmonizácia spotrebných daní z tabakových výrobkov) zvýšia infláciu na konci roka 2006 i 2007 o približne 1,9 percentuálneho bodu.
harmonizace spotřebních daní u tabákových výrobků) míru inflace o zhruba 1,9 procentního bodu na konci let 2006 i 2007.