Results for tlačiarenskej translation from Slovak to Czech

komponenty jedlej tlačiarenskej farby farmaceutickej čistoty:
složení černého inkoustu:

olovo a kadmium v tlačiarenskej farbe na smaltovanie borokremičitanového skla.
olovo a kadmium v tiskových barvách prosmaltování borosilikátového skla.

Čistenie tlačiarenskej dosky v tlačiarni francúzskej centrálnej banky v chamalières
Čištění tiskařské desky v tiskárně francouzské centrální banky v chamalières

december 2001: čistenie tlačiarenskej dosky v tlačiarni francúzskej centrálnej banky v chamalières späť na začiatok stránky
prosinec 2001: čištění tiskařské desky v tiskárně francouzské centrální banky v chamalières nahoru

záporne nabité častice suchej tlačiarenskej farby sa potom nanesú na fotoreceptor, kde priľnú na kladne nabitú plochu a vytvoria požadovaný obraz.
záporně nabité částice suché tiskařské barvy (toneru) se poté nanesou na fotoreceptor, kde přilnou na kladně nabitou plochu a vytvoří požadovaný obraz.

tlačiarenská farba znamená akýkoľvek prípravok vrátane všetkých organických rozpúšťadiel a prípravkov obsahujúcich organické rozpúšťadlá potrebné na jeho riadne použitie, ktorý sa používa pri tlačiarenskej činnosti na vytlačenie textu alebo obrázkov na nejaký povrch;
"tiskařskou barvou" přípravek, včetně všech organických rozpouštědel nebo přípravků obsahujících organická rozpouštědla nezbytná pro jejich správné použití, který se používá k tisku textu nebo obrazu na určitý povrch;

plášť kapsuly je zložený zo želatíny, špeciálnej sorbit- glycerínovej zmesi (glycerín, sorbit, anhydridy sorbitu [1, 4- sorbitan], manitol a voda), oxidu titaničitého (e171) a tlačiarenskej farby (sda 35a alkohol (etanol & etyl acetát), propylénglykol (e1520), čierny oxid železitý (e172), ftalát polyvinylacetátu, čistená voda, izopropyl alkohol, makrogol 400, hydroxid amónny 28%).
plášť tobolky sestává ze želatiny, dehydratovaného sorbitolu a glycerolu (1: 1) (glycerol 85%, sorbitol, roztok dehydratovaného sorbitolu 85%, mannitol a voda), oxidu titaničitého (e171) a černého inkoustu (sda 35 alkohol (ethanol & ethyl- acetát), propylenglykol (e1520), černý oxid železitý (e172), polyvinyl - acetát - ftalát, čištěná voda, isopropylalkohol, makrogol 400, roztok amoniaku 28%)