Results for bezpečnejšími translation from Slovak to Danish

my v novakovom elemente podporujeme snahy pána sellarsa urobiť našu vlasť a životy divákov bezpečnejšími.
vi, hos novak element, støtter mr. sellars anstrengelser for at gøre vores land og seere sikrere.

kampaň zdravé pracoviská je príležitosťou na to, aby sa európske pracoviská stali bezpečnejšími a zdravšími.
arbejdspladsvurdering er den proces, hvor man vurderer de sundheds- og sikkerhedsrisici, der kan opstå i forbindelse med det daglige arbejde.

má to naozajstný účinok, obzvlášť keď potenciálni cestujúci na protest odchádzajú a lietajú s bezpečnejšími spoločnosťami.
det har en reel eff ekt, især når potentielle passagerer kan »stemme med fødderne« og vælge at flyve med sikrere luftfartsselskaber.

od začiatku roka sa potraviny v eÚ stali bezpečnejšími vďaka častejším kontrolám a zriedkavejšiemu a menej nebezpečnému výskytu rezíduí sčasti spôsobených stiahnutím nebezpečných pesticídov z obehu a sčasti sprísnením kontrol na hraniciach Únie.
fra begyndelsen af året blev fødevarerne i eu sikrere som følge af mere kontrol og færre og mindre skadelige rester — hvilket dels skyldes tilbagetrækningen af skadelige pesticider fra markedet og dels styrkelsen af eu’s grænsekontrolaktiviteter.

poslanÍm agentúry je usilovať sa o to, aby sa pracoviská v európe stali bezpečnejšími, zdravšími a produktívnejšími, a predovšetkým podporovať účinnú kultÚru prevencie a ochrany na pracovisku.
agenturets opgave er at gøre europas arbejdspladser sikrere, sundere og mere produktive og navnlig at fremme en effektiv forebyggelseskultur.

6. pri zohľadnení technických a ekonomických možností najefektívnejším spôsobom na zabezpečenie významného zníženia rizík pre zdravie a životné prostredie vo vzťahu k týmto látkam, ktoré môže dosiahnuť želanú úroveň ochrany v spoločenstve, je náhrada týchto látok v elektrických a elektronických zariadeniach bezpečnými alebo bezpečnejšími materiálmi.
(6) under hensyntagen til kravet om teknisk og økonomisk gennemførlighed er substitution af de nævnte stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr med sikre eller sikrere materialer det mest effektive middel til at sikre, at miljø- og sundhedsrisikoen ved disse stoffer mindskes mærkbart, således at det fastsatte beskyttelsesniveau i fællesskabet kan nås.

cieľom európskej kampane je podporiť integrované riadenie v oblasti riešenia ochorení a poškodení podpornopohybovej sústavy (angl. musculoskeletal disorders msd) vrátane predchádzania msd, ako aj zachovania pracovných miest, rehabilitácie a opätovného začlenenia zamestnancov, ktorí trpia msd.kampaň „obmedzte záťaž“, ktorú organizuje európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, sa vzťahuje na zamestnávateľov, zamestnancov, zástupcov pre bezpečnosť práce, odborníkov, služby prevencie, tvorcov politiky a ďalšie strany, ktoré sa podieľajú na zvyšovaní prevencie v oblasti msd na pracovisku.kampaň vrcholí počas európskeho týždňa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci od 22. do 26. októbra 2007 a je príležitosťou na to, aby sa európske pracoviská stali bezpečnejšími a zdravšími.
kampagnen »let belastningen« er organiseret af det europæiske arbejdsmiljøagentur og henvender sig til arbejdsgivere, arbejdstagere, sikkerhedsrepræsentanter, arbejdsmiljørådgivere, politiske beslutningstagere og andre, der arbejder med forebyggelse af muskel- og skeletbesvær på arbejdspladsen.