Results for príslušného translation from Slovak to Danish

-* voľba príslušného súdu
-* valg af kompetence

vymedzenie príslušného úradu
definition af kompetent myndighed

výskumných reaktorov a príslušného paliva,
forskningsreaktorer og brændsel hertil,

a. list od príslušného úradu nového zélandu
a. brev fra den kompetente myndighed i new zealand

musíte si vybrať otázky označením príslušného poľa.
du skal vælge spørgsmålene ved at klikke på den tilsvarende boks.

organizátor je povinný, priamo alebo prostredníctvom príslušného
arrangøren skal enten selv eller gennem tilsynsmyndigheden sørge

delegovanie úloh nemá ovplyvniť zodpovednosť určeného príslušného orgánu .
overdragelsen af opgaver ændrer ikke på den udpegede kompetente myndigheds ansvar .

konanie alehoty závisia od príslušného druhu sociálneho zabezpečenia.
fremgangsmåden og klagefristen afhænger af, hvilken gren af den sociale sikring der er tale om.

názov názov v jazyku príslušného štátu zostavovanie pokrytie an ..
n1 an ..

chceš, aby ťa svet uvidel ako príslušného nástupcu. ona to chce?
vil hun have, at hele verden skal se, at du er min efterfølger?

1 granty spolu É na n c u je eÚ a verejné orgány príslušného
1 tilskuddene med¥nansieres af eu og de o²entlige myndigheder

nepovinné nat_title ( názov v jazyku príslušného štátu ) .
betingede nat_title ( national titel ) .

do údajov nie sú zahrnutí klienti v nepretržitej liečbe na začiatku príslušného roka.
klienter i løbende behandling ved det pågældende års start er ikke omfattet af dataene.

- výkonnosti príslušného zodpovedného úradu vo vzťahu k programu kontroly a uisteniam.
- den eller de pågældende myndigheders effektivitet set i forhold til kontrolprogrammet og garantierne.

ak sa má zohľadniť, uplatňovaná efektívnosť by mala prevážiť obmedzujúci vplyv príslušného konania.
hvis de påståede eektivitetsgevinster skal tages i betragtning, skal disse opveje den pågældende adfærds restriktive virkninger.

európska komisia sa môže zúčastniť na konzultáciách o otázkach výkladu na žiadosť niektorého príslušného orgánu.
i forbindelse med spørgsmål om fortolkning kan kommissionen efter anmodning fra enhver af de kompetente myndigheder deltage i konsultationer.

4 . pravidlá rtgs obsahujú dôvody a postupy pre vylúčenie účastníka z príslušného národného systému rtgs .
4 ) rtgs-reglerne skal angive grunde til og procedurer for at udelukke en deltager fra det pågældende nationale rtgssystem .

50 % podielu príslušného členského štátu na počte v predposlednom roku, ktorý predchádzal založeniu escb,
50 % af den pågældende medlemsstats andel af fællesskabets befolkning det næstsidste år forud for escb's oprettelse

c) výskum ekológie a dynamiky populácie príslušného sťahovavého druhu s osobitným zreteľom na sťahovanie;
c) forskning vedroerende den paagaeldende migrerende arts oekologi og bestandsudvikling, med saerlig hensyntagen til migration,

nájdete príslušného kolegu v zozname používateľov vo vašom orgáne a kliknete na „zrušiť heslo“.
du finder den pågældende kollega i listen over din myndigheds brugere, klik dernæst på »nulstil password«.