Results for ukazovateľov translation from Slovak to Danish

a primeranÝch ukazovateĽov.
projektresultater pÅ basis af klare mÅl og egnede indikatorer.

zavedenie spoločných ukazovateľov
fastsættelse af fælles indikatorer

pokyny na zostavovanie ukazovateľov
forskrifter for opstilling

metodika Štatistiky konvergenČnÝch ukazovateĽov
den offentlige gæld kan fx nedbringes ved hjælp af indtægter fra privatisering af offentlige virksomheder eller ved at sælge andre finansielle aktiver uden ( umiddelbar ) indvirkning på det offentlige underskud .

Úradný vestník európskej únie počet ukazovateľov
den europæiske unions tidende antal indikatorer

je nevyhnutné rozlišovať medzi úrovňami ukazovateľov.
sammenligninger kan også skabe konkrete fordele for de politiske beslutningstagere i form af idéer eller bedste praksis.

potreba spoloČnÝch ukazovateĽov na hodnotenie veterinÁrnych dohÔd
behov for fÆllesindikatorer til evaluering af veterinÆraftaler

komisia pracuje na zlepšovaní ukazovateľov výkonných agentúr.
kommissionen eri gang medatforbedre indikatorerne for forvaltningsorganerne.

komisianavrhlačlenskýmštátomrad spoločných ukazovateľov,ktorésa majú používaťpriposudzovanívšetkých programov.
kommissionenharforeslået medlems-staterneenrækkefællesindikatorer tilbrugvedevalueringenafsamtlige programmer.

3.1 poskytnutÉ Údaje metodika Štatistiky konvergenČnÝch ukazovateĽov
3.1 landenes datadÆkning

š iroký okruh cenových a nákladových ukazovateľov ,
en lang række pris - og omkostningsindikatorer

ich názory musia byť zahrnuté do vypracovania ukazovateľov a cieľov.
kommunernes registrering af fødeland gør det muligt at overvåge nederlandskfødte af anden generation og også den første generation.

kontrola rozpoČtuspp pôsobí v rámci súboru presne vymedzených ukazovateľov.
budgetkontrolden fælles landbrugspolitik fungerer inden for et sæt strenge parametre.

bude preto aj naďalej veľmi pozorne sledovať vývoj všetkých ukazovateľov .
styrelsesrådet vil således fortsætte med at overvåge udviklingen meget nøje i den kommende tid .

odroku2007komisiavedierozsiahlu diskusiusriadiacimvýboromprogramu osúbore ukazovateľov vplyvu programu, ktorésavzťahujúnaceloživotnévzde-lávanieakocelok.
kommissionenharsiden2007arbejdet tætsammen med udvalgetfor programmet om atfastlægge etsæt effektindika-torer,som kan anvendes på programmet forlivslanglæringsom helhed.

gr budg zaviedlo niekoľko rámcových ukazovateľov súvisiacich s jeho operáciami správy pokladne.
gd budg har udarbejdet en række »topniveauindikatorer« for sine finansielle aktiviteter.

komisia by mala bezodkladne dokončiť prácu na stanovení cieľov smart a ukazovateľov výkonnosti.
kommissionen bør så hurtigt som muligt afslutte arbejdet med atfastlægge smart-mål ogresultatindikatorer d)

hocije ťažké stanoviť percentuálny podiel úmrtnosti matiek, podľa ukazovateľov zlepšenie nenastalo.
detersværtatberegne mødredødeligheden, menindikatorerne peger ikke på en forbedring.

2. základných a kvantitatívne určených cieľov pomocou ukazovateľov uvedených v bode 4.2;
2) udgangssituationen og kvantificerede mål med anvendelse af de indikatorer, som er nævnt i punkt 4.2

natúto pripomienkusa vzťahuje aj odporúčanieč. 1 o harmonizovanomrámci ukazovateľov na monitorovanievý-konnosti programov.
anbefaling 1 om harmoniseredeindikatorertil brugved overvågningaf programmernesresultater er ogsårelevantiforbindelse med denne bemærkning.