Results for vnútroštátny translation from Slovak to Danish

vnútroštátny príspevok
nationalt tilskud

vnútroštátny príspevok (c)
nationalt tilskud (c)

vnútroštátny právny rámec
nationale retsforskrifter

ii — vnútroštátny právny rámec
ii — de nationale retsregler

v tomto ohľade však vychádza vnútroštátny
den forelæggende ret tager imidlertid i denne henseende udgangspunkt

pán maruko sa odvolal na vnútroštátny súd.
tadao maruko anlagde sag for den forelæggende ret.

vnútroštátny súd by chcel vedieť, či sa má
den forelæggende ret ønsker oplyst, om den pension,

vnútroštátny súd preto súdnemu dvoru túto otázku:
den forelæggende ret har derfor anmodet domstolen om at besvare følgende spørgsmål:

vnútroštátny súd sa pýta, či toto ustanovenie bráni vnút-
den forelæggende ret ønsker oplyst,

banka schopností leader – vnútroštátny a nadnárodný zdroj
på grundlag af den klassiske evolutionsmodel (mutation, selektion og rekombination) kender vi grundlæggende tre typer af innovative aktioner:

Článok 7 minimálne normy a vnútroštátny režim vykazovania 1 .
artikel 7 mindstestandarder og nationale indberetningssystemer 1 .

aj keď vnútroštátny súd uplatňuje vnútroštátny predpis o výnimkách v zmysle
også selv om en medlemsstat anvender en national undtagelsesbestemmelse jf.

asm brescia podala žalobu proti tomuto rozhodnutiu na vnútroštátny súd.
asm brescia har anlagt sag til prøvelse af denne afgørelse ved den forelæggende ret.

potenciálni navrhovatelia by takisto mali zvážiť podanie žaloby na vnútroštátny súd.
potentielle klagere bør også overveje at anlægge sag ved en national domstol.

následne súdny dvor poskytol výklad, o ktorý ho požiadal vnútroštátny súd.
følgelig foretog domstolen den fortolkning, de nationale retsinstanser havde anmodet om.

ako uvádza vnútroštátny súd, ich obsah je navyše čiastočne reprodukovaný v žalobe.
som den forelæggende ret har anført, er indholdet af bilagene desuden delvist gengivet i stævningen.

ak pracujete pre vnútroštátny, regionálny alebo miestny orgán, môže sa stať, že ...
du arbejder for en national, regional eller lokal myndighed, og du … arbejder for en national, regional eller lokal myndighed (f.eks. et ministerium, en kommune eller et statsligt organ) eller en erhvervsorganisation

37 akých vnútroštátny súd podal návrh, s cieľom preveriť svoju vlastnú právomoc.
at undersøge de omstændigheder, hvorunder den nationale domstol har forelagt sagen.

18v tejto súvislosti majú charakteristiky projektov, ktoré uvádza vnútroštátny súd, určitý význam.
i denne sammenhæng er de karakteristika ved projekterne, som den forelæggende ret har anført, af betydning.

akékoľvek ďalšie zasielanie musí výslovne schváliť vnútroštátny orgán , ktorý uskutočnil zber týchto údajov .
ved enhver yderligere fremsendelse af fortrolige data kræves der udtrykkelig tilladelse fra den nationale myndighed , der har indsamlet dataene .